Übersetzungen für „heftige“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

heftig ADJ

1. heftig (intensiv):

heftig

şiddetli

heftig

sert

2. heftig (leidenschaftlich):

heftig

coşkulu

3. heftig (stark):

heftig

kuvvetli

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er stürmte die Tribüne und löste eine heftige Massenschlägerei aus, bei der auch mehrere Zuschauer involviert waren.

de.wikipedia.org

Die heftige öffentliche Diskussion um den Inhalt des Buches führte zu einer parlamentarischen Enquete über Bauernprivilegien und fragwürdige landwirtschaftliche Subventionen an Großbauern, internationale Konzerne und Multimillionäre.

de.wikipedia.org

Vielmehr nutzte man die heftige Kritik, um das Majorzsystem als solches zu diskreditieren und auf die baldige Einführung des Proporzes hinzuarbeiten.

de.wikipedia.org

Ein Wettersturz ist eine heftige und vor allem plötzliche Wetterverschlechterung.

de.wikipedia.org

Heftige Diskussionen löste die großflächige und langfristige Verseuchung des Grundwassers mit Perfluoroctansäure aus.

de.wikipedia.org

Ihr lebendiger Stil und teils gewagte Farben riefen heftige Reaktionen hervor und galten als „unweiblich“.

de.wikipedia.org

Europaweit heftige Kritik gab es an den in den ersten Märztagen von der deutschen Regierung verhängten Exportkontrollen für Schutzausrüstung, insbesondere Schutzmasken.

de.wikipedia.org

Denn jene heftige Hilfsbereitschaft für die Bedürftigen ist die einzige Zerstreuung des Grandseigneurs.

de.wikipedia.org

Der dazu nötige radiale Impulstransport ist durch die heftige, isotrope Konvektion im oberen Teil der Konvektionszone gegeben (bis zu einer Tiefe von etwa 4 % des Sonnenradius).

de.wikipedia.org

Heftige Streitigkeiten mit lautstarken und schweren Beleidigungen gegenüber nahestehenden Personen sind dann meist die Folge.

de.wikipedia.org