Übersetzungen für „heila“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

hei [haɪ] INTERJ

hei

¡ostras!

hei

¡caray!

hei, macht das einen Spaß!

¡ostras tú, es alucinante!

heilbar ADJ

heilbar

curable

heilsam ADJ (Methode)

heilsam

curativo

ein heilsamer Schock

un shock terapéutico

diese Erfahrung war heilsam für ihn

esa experiencia fue saludable para él

heilig [ˈhaɪlɪç] ADJ

heilig

santo, sagrado

Heiliger Abend

Nochebuena f

die Heilige Dreifaltigkeit

la Santísima Trinidad

die Heiligen Drei Könige

los Reyes Magos

der Heilige Geist

el Espíritu Santo

die Heilige Jungfrau

la Santísima Virgen

die Heilige Schrift

la Sagrada Escritura

der Heilige Stuhl

la Santa Sede

der Heilige Vater

el Santo Padre

dir ist aber auch nichts heilig

para ti no hay nada sagrado

etw hoch und heilig versprechen

prometer algo por lo más sagrado

I . heilen [ˈhaɪlən] VERB intr +sein

heilen (Wunde)

cicatrizarse

heilen (Verletzung)

curarse

heilen (Verletzung)

sanar

II . heilen [ˈhaɪlən] VERB trans (Patienten, Krankheit)

heilen von

curar de

heilen mit

sanar con

Heiland <-(e)s, ohne pl > [ˈhaɪlant] SUBST m REL

der/unser Heiland

El Salvador/nuestro Redentor

Heilbad <-(e)s, -bäder> SUBST nt

1. Heilbad (medizinisches Bad):

Heilbad

baño m medicinal

2. Heilbad (Kurort):

Heilbad

estación f hidrotermal

heillos ADJ

heillos

terrible, infernal

heizbar ADJ

heizbar

con calefacción

heizbare Heckscheibe AUTO

luneta trasera térmica