Übersetzungen für „hello“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

hell… KOMP

hell…

... chiaro

Cello <-s, -s Celli> [ˈʧɛlo] SUBST nt

Cello

violoncello m

hellrot ADJ

hellrot

rosso chiaro ( od pallido)

Othello Eigenn. m

Othello

Otello m

hellen VERB rfl , sich hellen liter

hellen

rischiararsi

Niello <-[s], -s> SUBST nt

Niello

niello m

Helle <-n, -n> SUBST nt (Bier)

Helle

(birra f ) chiara f

Helle

bionda f

Rollo <-s, -s> SUBST nt

Rollo

tenda f a rullo

hellauf ADV

hellauf

molto, assai

Hellas <Hellas> Eigenn. nt

Hellas

Ellade f

I . Heller <-s, Heller> SUBST m

Heller

heller m

Heller Wendungen

keinen, nicht einen Heller für jemanden (her)geben

non dare un centesimo ( od un soldo) per qn

keinen (roten, lumpigen) Heller haben

non avere un centesimo ( od un soldo)

bis auf den letzten Heller

fino all’ultimo centesimo ( od all’ultimo soldo)

keinen, nicht einen (roten, lumpigen) Heller wert sein

non valere un centesimo ( od un soldo bucato)

helfen <hilft, half, geholfen> VERB intr +haben

1. helfen:

helfen

aiutare

jemandem beim Einkaufen helfen

aiutare qn a fare la spesa

2. helfen:

helfen

servire

diese Tablette hilft gegen Kopfschmerzen (Abhilfe schaffen)

questa pastiglia serve contro il mal di testa

das hilft nicht (nützen)

non serve a niente

Wendungen:

jemandem wieder auf die Beine helfen

aiutare qn a rialzarsi

jemandem wieder auf die Beine helfen fig

aiutare qn a rimettersi in piedi (finanziariamente)

sich (dat) nicht anders helfen können

non poter fare altrimenti

ich kann mir nicht helfen, aber …

dì cosa vuoi, ma …

ihm ist nicht zu helfen

non si può fare niente per lui

da hilft alles nichts

non c’è altra possibilità

sich (dat) zu helfen wissen

riuscire ad arrangiarsi, sapersela cavare

ich wusste mir nicht mehr zu helfen

non sapevo più che fare

heillos ADV

Benutzereintrag

heillos (sehr schlimm)

irrimediabilmente

heillos (sehr schlimm)

terribilmente