Übersetzungen für „heme“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Hemd <-(e)s, -en> [hɛmt] SUBST nt

Hemd

соро́чка f

Hemd

руба́шка f

Hemd (UnterHemd )

ма́йка f

Hefe <-, -n> [ˈhe:fə] SUBST f

Hefe

дро́жжи Pl

Hexe <-, -n> [ˈhɛksə] SUBST f

Hexe

ве́дьма f

Hexe

колду́нья f

heim [haɪm] ADV

heim

домо́й

her [he:ɐ] ADV (räumlich)

her

сюда́

komm her

иди́ сюда́

von außen her

снару́жи

er kommt von weit her

он пришёл издалека́

das ist schon lange her

э́то бы́ло давны́м-давно́

das ist drei Wochen her

э́то бы́ло три неде́ли тому́ наза́д

hinter jdm her sein

пресле́довать кого́-ли́бо

von weit her

издалека́

komm her!

поди́ сюда́!

gib her!

дай сюда́!

heil [haɪl] ADJ

1. heil (gesund, unverletzt):

heil

це́лый

heil

невреди́мый

heil ankommen

прибы́ть невреди́мым

mit heiler Haut davonkommen

легко́ отде́латься

hoffentlich kommen wir hier heil heraus!

наде́юсь, мы вы́беремся отсю́да це́лыми и невреди́мыми!

2. heil (geheilt):

heil

вы́здоровевший

etw wieder heil machen

испра́вить что-ли́бо

hell [hɛl] ADJ

hell

све́тлый

draußen wird es schon hell

на дворе́ уже́ света́ет

an etw/jdm seine helle Freude haben ugs

не нара́доваться на что-ли́бо/кого́-ли́бо

ein heller Kopf ugs

све́тлая голова́

es wird hell

света́ет

herb [hɛrp] ADJ

1. herb (Geschmack):

herb

те́рпкий

2. herb (Empfindung):

herb

го́рький

herb

суро́вый

eine herbe Enttäuschung

го́рькое разочарова́ние nt

heiß [haɪs] ADJ

1. heiß (glühend):

heiß

жа́ркий

mir ist heiß

мне жа́рко

Vorsicht, das ist heiß!

осторо́жно, э́то горя́чее!

das Essen heiß machen

подогре́ть еду́

2. heiß (Liebe):

heiß

горя́чий

heiß

стра́стный

er ist ganz heiß darauf, diesen Film zu sehen

ему́ о́чень хо́чется посмотре́ть э́тот фильм

3. heiß:

heiß (Kampf)

жа́ркий

heiß (Debatte)

разгорячëнный

heiß (Debatte)

возбуждëнный

ein heißer Wunsch

стра́стное жела́ние

heiß geliebt

горячо́ люби́мый

eine heiße Spur ugs

све́жий след

etw ist ein heißes Eisen ugs

что-ли́бо явля́ется о́чень опа́сным

4. heiß ugs (heikel):

heiß

щекотли́вый

5. heiß ugs (großartig):

heiß

отли́чный

Amme <-n> [ˈamə] SUBST f

Amme

корми́лица f

Dame <-, -n> [ˈda:mə] SUBST f

1. Dame (Frau):

Dame

да́ма f

Dame

госпожа́ f

eine ältere Dame

пожила́я да́ма

meine Damen und Herren!

да́мы и господа́!

2. Dame kein Pl (Brettspiel):

Dame

ша́шки Pl

Dame spielen

игра́ть в ша́шки

Name <-ns, -n> [ˈna:mə] SUBST m

Name

и́мя nt

im Namen von

от и́мени кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

sich einen Namen machen

приобрести́ изве́стность

mein Name ist ...

меня́ зову́т ...

in jds Namen sprechen

говори́ть от и́мени кого́-ли́бо

man muss die Dinge beim Namen nennen

на́до называ́ть ве́щи свои́ми имена́ми

Wissensecke: Französische Kosenamen

Ulme <-, -n> [ˈʊlmə] SUBST f

Ulme

вяз m