Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „hence“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Chance: Nomen
Henne: Nomen
Henkel: Nomen
Henker: Nomen
Nuance: Nomen
Trance: Nomen
heften: Transitives Verb
heilen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
heißen: Intransitives Verb
heizen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
helfen: Intransitives Verb
hemmen: Transitives Verb
hetzen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
heulen: Intransitives Verb

Meintest du vielleicht: Chance , Henne , heulen , hetzen , hemmen , helfen , heizen , heißen , heilen , heften , Trance , Nuance , Henker und Henkel

Chance <-n> [ˈʃa͂:s(ə)] SUBST f

1. Chance (Gelegenheit):

chance f

eine Chance wahrnehmen

aproveitar uma oportunidade

2. Chance (Möglichkeit):

possibilidade f

keine Chance haben

não ter hipótese

keine Chance haben

não ter chance

Henne <-n> [ˈhɛnə] SUBST f

galinha f

Henkel <-s, -> [ˈhɛŋkəl] SUBST m

asa f

Henker <-s, -> [ˈhɛnkɐ] SUBST m

scher dich zum Henker!

vá à fava!

Nuance <-n> [nyˈa͂:sə] SUBST f

nuance f

Trance <-n> [ˈtra͂s(ə)] SUBST f

transe m

jdn in Trance versetzen

pôr alguém em transe

heften [ˈhɛftən] VERB trans

1. heften:

heften (befestigen) an

prender a

fixar a

heften (mit Heftklammern)

heften an (mit Heftklammern)

einen Zettel an die Tür heften

pendurar um papel na porta

2. heften (Buch):

3. heften (Stoffe):

4. heften (Blick, Augen):

die Augen auf jdn/etw heften

cravar os olhos em alguém/a. c.

I . heilen [ˈhaɪlən] VERB trans (Patienten, Krankheit)

heilen von mit

II . heilen [ˈhaɪlən] VERB intr +sein

heilen (Wunde)

sarar

heißen <heißt, hieß, geheißen> VERB intr

1. heißen (Namen haben):

wie heißen Sie/heißt du?

como é que se chama/te chamas?

ich heiße Thomas Schmitt

(eu) chamo-me Thomas Schmitt

2. heißen (bedeuten):

was heißt das auf Portugiesisch?

como é que se diz isso em português?

isto é

was soll das heißen?

o que é que queres dizer com isso?

I . heizen [ˈhaɪtsən] VERB trans

heizen (Raum)

heizen (Ofen, Backofen)

II . heizen [ˈhaɪtsən] VERB intr

wir heizen mit Gas

nós temos aquecimento a gás

ist das Zimmer geheizt?

o quarto está aquecido?

helfen <hilft, half, geholfen> [ˈhɛlfən] VERB intr

1. helfen bei:

helfen (Hilfe leisten)

helfen (in der Not)

helfen (in der Not)

ich helfe dir (dabei)

eu ajudo-te (nisso)

kann ich Ihnen helfen?

posso ajudá-lo?

ihm ist nicht mehr zu helfen

ele já não tem remédio

sich zu helfen wissen

desenvencilhar-se

sich zu helfen wissen

não se atrapalhar

2. helfen (heilsam sein):

helfen gegen

ser bom contra, para

das hilft gegen Kopfweh

isso é bom contra [oder para] as dores de cabeça

nicht helfen

não valer de nada

3. helfen (nützen):

es hilft nichts, du musst ...

não adianta, tu tens de/que...

4. helfen CH (mitmachen):

hemmen [ˈhɛmən] VERB trans

1. hemmen (aufhalten):

deter

2. hemmen (hindern):

I . hetzen [ˈhɛtsən] VERB trans (antreiben)

II . hetzen [ˈhɛtsən] VERB intr +sein

1. hetzen (in Eile sein):

andar numa correria

2. hetzen (aufwiegeln):

hetzen gegen

hetzen gegen

fazer propaganda contra

heulen [ˈhɔɪlən] VERB intr

heulen (Wolf, Wind)

uivar

heulen (Sirene)

heulen (Mensch)

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português