Übersetzungen für „herausgehen“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

herausgeben

herausgeben

utgi

herausgeben

gi ut

herausnehmen

herausnehmen

ta ut

hinausgehen

hinausgehen

gå ut

auf (akk) (Fenster)

vende ut mot

ausgehen

ausgehen

gå ut

ausgehen (zu Ende gehen)

slippe opp

ausgehen von

gå ut fra

herausholen

herausholen

ta ut, hente ut

herausholen (erfahren)

hale ut

herumstehen

herumstehen

stå og henge

voraussehen

voraussehen

forutse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Daneben schildern spätere Legenden, er sei unverletzt aus einem glühenden Ofen herausgegangen, und wilde Tiere, die man auf ihn gehetzt hätte, hätten sich ihm zahm zu Füßen gelegt.

de.wikipedia.org

Dabei konsultiert er sich mit der Partei oder Koalition, die als Siegerin der Wahlen herausging.

de.wikipedia.org

Der Rundfunk müsste (...) aus dem Lieferantentum herausgehen und den Hörer als Lieferanten organisieren“.

de.wikipedia.org

Neben der guten Rauche werden besonders die Felle geschätzt, bei denen die Grannen nur wenig über die dunkle Zone herausgehen, was eine schleierartige Wirkung ergibt.

de.wikipedia.org

Perspektiven des Futurismus: „Es war mein erstes Gedicht, das wutverzerrt auf die Straße herausging, an dem Tage des großen Zorns.

de.wikipedia.org

Hierbei sind die Widerhaken umgekehrt wie bei einer Harpune angeordnet, so dass die Fasern in den Filz gedrückt werden und die Nadel leicht wieder herausgeht.

de.wikipedia.org

Ein Journalist will beim Herausgehen vom Major wissen, was Ches letzte Worte waren.

de.wikipedia.org

Da gentechnische Manipulationen, die über die Korrektur von Erbkrankheiten herausgehen in der neotraditionalistischen Zone verboten sind, droht ihr die Verbannung.

de.wikipedia.org

Nur der Geist bleibt, indem er aus sich herausgeht, zugleich in sich selbst.

de.wikipedia.org

An einem Tag entscheidet die Gruppe, dass sie „größere“ Dinge tun müssen und herausgehen, um den Respekt der anderen zu gewinnen.

de.wikipedia.org