Übersetzungen für „herausragende“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

herausragen VERB intr +haben

1. herausragen:

herausragen

innalzarsi

2. herausragen (sich abheben):

herausragen

distinguersi

herausragend ADJ

herausragend

straordinario, eccezionale

Beispielsätze für herausragende

eine herausragende Figur seiner Zeit fig

una figura dominante del suo tempo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf jedem Azulejo ist der jeweilige Herrscher, seine Regierungszeit und weitere herausragende Persönlichkeiten und/oder historische Ereignisse dieser Zeit dargestellt.

de.wikipedia.org

1973 baute das Unternehmen eine Autobetonpumpe mit einem 45 Meter weit auslegbaren Großverteilermast, eine damals herausragende Innovation.

de.wikipedia.org

Herausragende Merkmale des Dulcitone sind seine Portabilität sowie die Tatsache, dass sich die Stimmgabeln nicht verstimmen, im Gegensatz zu den Saiten eines Pianos.

de.wikipedia.org

Die Metallarbeiter spielten dabei, aufgrund ihres hohen Organisationsgrades, ihrer zahlenmäßigen Größe, und ihres relativ hohen Bildungsstandes eine herausragende Rolle.

de.wikipedia.org

Es bietet herausragende technische Eigenschaften und kann beispielsweise Schalldruckpegel von bis zu 158 dB verarbeiten.

de.wikipedia.org

Eine herausragende Rolle wird nach Meinung vieler Experten in Zukunft die Verwendung von Klärwasser spielen.

de.wikipedia.org

In der Bekanntmachung wurden die Titel als herausragende Vertreter im Bereich des Interaktionsdesigns bezeichnet.

de.wikipedia.org

Herausragende Sektoren liegen in Dienstleistungen der Bildung, Gesundheit, im Handel, sowie im Tourismus und Hotelgewerbe.

de.wikipedia.org

Der Gedenkstein wurde 1982 zur Erinnerung an herausragende Komödianten aufgestellt.

de.wikipedia.org

Neben den militärischen Schriften, durch die er seine herausragende Bedeutung gewann, verfasste er auch historische Erzählungen und Bühnenstücke.

de.wikipedia.org