Deutsch » Niederländisch

ˈher·stel·len1 VERB intr (gesund werden)

Verbtabelle anzeigen

ˈher·stel·len2 VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. herstellen (erzeugen):

herstellen
vervaardigen
herstellen
produceren
herstellen
fabriceren
Fernsehapparate herstellen
televisietoestellen fabriceren
maschinell herstellen
machinaal vervaardigen

2. herstellen (zustande bringen):

herstellen
tot stand brengen

3. herstellen (irgendwohin stellen):

herstellen
hier (neer)zetten

ˈher·stel·len3 VERB refl

Verbtabelle anzeigen

1. herstellen ugs (sich hinstellen):

herstellen
gaan staan
herstellen
zich opstellen

2. herstellen übtr (zustandekommen, passieren):

herstellen
tot stand komen
Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „herstellen“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Niederländisch)

Ergebnis-Übersicht
her·stel·len
Verb
her·stel·len
Verb
her·stel·len
Verb

her·stel·len1 <herstelde, i. hersteld> [hɛrstɛlə(n)] VERB intr (weer gezond worden)

her·stel·len2 <herstelde zich, h. zich hersteld> [hɛrstɛlə(n)] VERB wk ww zich herstellen

her·stel·len3 <herstelde, h. hersteld> [hɛrstɛlə(n)] VERB trans

2. herstellen (wat verstoord is):

herstellen
(wieder)herstellen
de rust herstellen
die Ruhe wiederherstellen

Beispielsätze für herstellen

Fernsehapparate herstellen
televisietoestellen fabriceren
maschinell herstellen
machinaal vervaardigen
in der Konfektion herstellen
als confectiegoed produceren
(den) Kontakt herstellen
contact tot stand brengen
die eheliche Harmonie wiederherstellen
de goede verstandhouding binnen het huwelijk herstellen
etw notdürftig reparieren
iets zo goed en zo kwaad als het gaat herstellen
etw wieder zu Ehren bringen
iets in ere herstellen
den Schaden beheben
de schade herstellen
einen Irrtum begehen/berichtigen
een vergissing maken/herstellen
das Dach reparieren
het dak herstellen
eine Störung beheben
een storing herstellen
die Ruhe wiederherstellen
de rust herstellen
die Ordnung stören/wiederherstellen
de orde verstoren/herstellen
jdn rehabilitieren
iem/iets in ere herstellen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
9-V-Blöcke werden mit verschiedenen elektrochemischen Systemen hergestellt, die sich in Leerlaufspannung, Kapazität und Belastbarkeit deutlich unterscheiden können.
de.wikipedia.org
Aluminiumhütten sind industrielle Großanlagen, die in der Schmelzelektrolyse unter hohem Energieaufwand Aluminium aus Aluminiumoxid herstellen.
de.wikipedia.org
Als Erstes musste er die benötigten Werkzeuge herstellen.
de.wikipedia.org
Später wurden auch Wagen mit versenkbaren Scheiben (Kurbelfenster) und kleinen Dreiecksfenstern davor hergestellt.
de.wikipedia.org
Als Trägheitsfusion werden Verfahren bezeichnet, die für sehr kurze Zeit geeignete Bedingungen für thermonukleare Reaktionen herstellen, und zwar die Fusion von Deuterium und Tritium.
de.wikipedia.org
Heute werden Seile und Ähnliches auf so genannten Seilschlagmaschinen hergestellt.
de.wikipedia.org
Die 18 unterschiedlichen Ferran-Rümpfe wurden in einem speziellen, sehr aufwendigen Verfahren hergestellt.
de.wikipedia.org
Die hohe Festigkeit des Stahls und die gute Chemikalienbeständigkeit des Bleis machen es möglich, leistungsfähige Bauelemente für die chemische Industrie und Verfahrenstechnik herzustellen.
de.wikipedia.org
In den 1880er Jahren konnte er bereits vollkommene Wohnungseinrichtungen aus Buchenholz herstellen, die in Fachkreisen beachtet wurden.
de.wikipedia.org
Diese Bezeichnungen haben sich durchgesetzt für alle Zargen, aus welchem Werkstoff sie immer hergestellt sind.
de.wikipedia.org

"herstellen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"herstellen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste