Übersetzungen für „herumfummeln“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

herumkommen <irr sein> ugs (reisen)

herumkommen

[perf z] cestovat, [perf pro] cestovat

um die Ecke herumkommen

zahýbat [perf zahýbathnout] za roh

um etwas herumkommen (sich drücken)

vyhýbat [perf vyhýbathnout] se dat

um etwas herumkommen (sich drücken)

zbavovat [perf zbavit] se gen

herumtrampeln <e> +haben/sein ugs

herumtrampeln

[perf po] dupat (auf dat, na L)

herumführen (Weg)

herumführen

vést kolem gen

jemanden in der Stadt herumführen

provádět [perf provádětvést] kohu městem

jemanden an der Nase herumführen

vodit kohu za nos

herumfahren <irr> +sein (reisen)

herumfahren

jezdit, cestovat

herumfahren um akk

jezdit kolem gen

um die Ecke herumfahren

zahýbat [perf zahýbathnout] za roh

verbummeln <e/ohne ge> +haben ugs

verbummeln (verlegen)

založit perf

verbummeln (Zeit)

promarňovat [perf promarňovatnit] , prohýřit perf

herumlungern ugs

herumlungern

potloukat se, potulovat se

herumplagen, herumquälen

sich herum

[perf na] lopotit se, [perf na] dřít se (mit dat, s I)