Übersetzungen für „herumgeführt“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . herumführen VERB trans

1. herumführen:

herumführen

condurre in giro

Wendungen:

etwas um etwas herumführen

far passare qc intorno a qc

eine Mauer um das Haus herumführen

costruire un muro attorno alla casa

II . herumführen VERB intr +haben

herumführen

girare

die Straße führt um die Stadt herum

la strada gira intorno alla città

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

2012 bis 2015 wurde die Passstrasse verlegt und in einer engen Kurve um den Steinkreis herumgeführt.

de.wikipedia.org

Langes Winterfell kann sich unter Umständen in den Zügelriemen verfangen, weil sie um den ganzen Kopf herumgeführt werden.

de.wikipedia.org

Sie sind um den ganzen Innenraum herumgeführt, auch hinter dem Altarbereich.

de.wikipedia.org

Darüber wird das umlaufende Kraggesims um die Kragsteine herumgeführt.

de.wikipedia.org

Da er ein Naturliebhaber war, mussten alle älteren Bäume stehen bleiben und Straßen darum herumgeführt werden.

de.wikipedia.org

Die Kämpfer werden über die ganzen Pfeiler herumgeführt.

de.wikipedia.org

Die ehemals durch den Ort verlaufende Bundesstraße 2 wird seit 2007 im Osten um ihn herumgeführt, was eine wesentliche Entlastung darstellt.

de.wikipedia.org

Dies unterstützt die verbreite Legendenbildung eines Frauenhelden und vogelfreien Menschen, den niemand fangen konnte und der die Staatsmacht an der Nase herumgeführt hat.

de.wikipedia.org

Die ins Werkzeug eintretende Schmelze wird über einen Verteilerkanal oder ein Verteilersystem (mehrere Kanäle), welche sich auf der Pinole befinden, herumgeführt.

de.wikipedia.org

Alternativ kann auch ein Streifen wärmedämmenden Materials um die Gründung herumgeführt werden, der das Gefrieren des Bodens unter dem Fundament verhindert.

de.wikipedia.org