Übersetzungen für „herumschmieren“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

verschmieren VERB trans

1. verschmieren (Loch, Riss):

verschmieren

зама́зывать

verschmieren

зама́зать perf

2. verschmieren (beschmutzen):

verschmieren

па́чкать

verschmieren

испа́чкать perf

herum|schlagen VERB refl unreg

sich mit jdm/etw herumschlagen ugs (abmühen)

би́ться с кем-ли́бо/над чем-ли́бо

I . ein|schmieren VERB trans ugs (mit Fett)

einschmieren

сма́зывать

einschmieren

сма́зать perf

II . ein|schmieren VERB refl

sich (mit Creme) einschmieren ugs

нама́заться (кре́мом)

beschmieren VERB trans ohne ge-

1. beschmieren (bestreichen):

beschmieren

обма́зывать

beschmieren

-ма́зать perf

2. beschmieren (schmutzig machen):

beschmieren

па́чкать

beschmieren

за- perf

herum|schnüffeln VERB intr ugs, abw

herumschnüffeln

выве́дывать

herumschnüffeln

вы́ведать perf

im Haus herumschnüffeln

обша́ривать дом

herum|kommandieren VERB trans ugs

herumkommandieren

кома́ндовать impf

herumkommandieren

хозя́йничать impf