Übersetzungen für „hervor“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

hervor [hɛɐˈfoːɐ] ADV geh

hervor

έξω

Beispielsätze für hervor

daraus geht hervor, dass …

από αυτό προκύπτει ότι …

er kam unter dem Tisch hervor

ξεπρόβαλε κάτω από το τραπέζι

seine Bemerkung rief große Heiterkeit hervor

η παρατήρησή του προκάλεσε μεγάλη ευθυμία

er kehrt gern den Chef hervor

του αρέσει να δείχνει πως είναι το αφεντικό

damit lockt man keinen Hund hinterm Ofen hervor ugs

μ' αυτό δε θα τσιμπήσει κανείς

sie ging als Siegerin aus dem Wettkampf hervor

αναδείχτηκε νικήτρια στον αγώνα

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aus der ersten Ehe ging eine Tochter hervor.

de.wikipedia.org

Da trat plötzlich an dieser Stelle eine Quelle hervor, sodass sich das Heer „satt“ trinken konnte.

de.wikipedia.org

Als Komponist trat er vorwiegend mit Kammermusik und Orgelwerken hervor.

de.wikipedia.org

Abfahrtsläufe mit Hindernissen gingen um 1900 aus Prüfungen hervor, die Skilehrer in Wintersportorten von Alpenländern mit ihren Schützlingen veranstalteten.

de.wikipedia.org

Aus der Ehe gingen zwei Töchter (* 1997 und 2003) hervor.

de.wikipedia.org

Dort taten sie sich durch häufige Anfragen an Behörden und kontroverse Diskussionen hervor.

de.wikipedia.org

Dort bilden sie Organabszesse und rufen eitrige Entzündungen und Gewebszerfall hervor.

de.wikipedia.org

Er trat besonders durch Arbeiten zur griechischen (und römischen) Dichtung und Verslehre hervor.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit trat er durch Publikationen zu Strafrecht und Rhetorik der Griechen hervor.

de.wikipedia.org

Anstelle frischen Süßwassers sprudelte hier allerdings salzhaltiges Wasser (Solewasser) hervor.

de.wikipedia.org