Deutsch » Französisch
Meintest du vielleicht: heut , her , hell , heiß , heim , heil , herb , hehr und Heft

heute [hɔɪtə] ADV, heut [ˈhɔɪt] ADV ugs

her [heːɐ] ADV

4. her (herum):

um ihn her
[tout] autour de lui

hehr [heːɐ] ADJ geh

1. hehr (erhaben):

hehr
noble

2. hehr (erhebend):

hehr Anblick, Moment
sublime

I . herb [hɛrp] ADJ

2. herb (schmerzlich):

herb Enttäuschung, Verlust
amer(-ère)

4. herb (hart):

herb Kritik, Worte
acerbe

II . herb [hɛrp] ADV

2. herb (scharf, kritisch):

herb
de façon acerbe

I . heil [haɪl] ADJ

II . heil [haɪl] ADV

heim [haɪm] ADV

I . heiß [haɪs] ADJ

3. heiß (heftig, innig):

heiß
ardent(e)

4. heiß ugs (aufreizend):

heiß Musik, Rhythmus
qui chauffe ugs
heiß Bild, Film
excitant(e)

5. heiß ugs (aus kriminellen Aktionen):

heiß Ware, Geld, Stoff
qui brule (brûle) les doigts ugs

6. heiß (brisant):

heiß Punkt, Problem, Thema
brulant(e) (brûlant(e))

7. heiß ugs (konfliktreich):

heiß Herbst, Winter
chaud(e) ugs

8. heiß attr ugs (aussichtsreich):

heiß Favorit, Tipp
tout(e) premier(-ière) vorangest
heiß Spur, Fährte
très sérieux(-euse)

10. heiß sl (rasant):

heiß Wagen, Motorrad
qui décoiffe ugs

11. heiß ugs (brünstig):

heiß Tier
en chaleur

II . heiß [haɪs] ADV

1. heiß (sehr warm):

heiß essen, trinken, duschen, waschen
très chaud

2. heiß (innig):

heiß ersehnen, lieben, wünschen
ardemment

I . hell [hɛl] ADJ

3. hell (hoch):

hell Stimme, Gesang
clair(e)

4. hell (aufgeweckt):

hell
futé(e) ugs
ein heller Junge
un petit futé ugs

II . hell [hɛl] ADV

das gelbe Heft nt MED ugs
carnet de santé m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
2006 erschien Jeroen Berkvens' Dokumentarfilm Jimmy Rosenberg, De vader, de Zoon & het Talent, der im Folgejahr mehrere Preise beim Krakauer Filmfestival erhielt.
de.wikipedia.org
Außerdem tourte er mit den Improvisationsensembles Het Vogelkwartet und Odd & Scene, der Country-Freejazz-Gruppe Bite the Gnatze, der Crossover-Gruppe ZOAB und der afrikanischen Improvisationsgruppe M.O.T.
de.wikipedia.org
Zum Beispiel ist sie im Museum Het Rembrandthuis, im Rijksmuseum Amsterdam, im Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud, im British Museum und im Kupferstichkabinett Dresden zu sehen.
de.wikipedia.org
Als „Sandra & Andres“ erreichten sie mit ihrem Schlager Als het om de liefde gaat den vierten Platz.
de.wikipedia.org
Käufer waren der niederländische Finanzinvestor Egeria der C&A-Eigentümerfamilie Brenninkmeijer (80 Prozent) und der TV-Sender Het Gesprek (20 Prozent), der unter anderem dem Medienunternehmer Derk Sauer gehört.
de.wikipedia.org
Bei der Auswahl seiner Motive zeigte sich Blazer besonders interessiert am niederländischen Strijd tegen het water, den seit Jahrhunderten andauernden Hochwasserschutzbemühungen der Niederländer.
de.wikipedia.org
Bis Ende 2005 produzierte und schrieb Tuinfort größtenteils für einheimische Künstler, wobei er mit Het land van … (Lange Frans & Baas B) sein ersten Nummer-eins-Hit in den Niederlanden feierte.
de.wikipedia.org
Auf der Rückseite steht der Spruch: „Wer christlich lebt, het frohe Muet, der lieb Gott stoht für alles guet“.
de.wikipedia.org
In den ersten Jahrzehnten wurde es lokal schlicht het Museum, das Museum, genannt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste