Übersetzungen für „heves“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

hebes <Gen. hebetis>

1.

hebes

stumpf [ mucro; gladius; telum ]

2. (v. Sinnen, Empfindungen, Geisteskräften)

hebes übtr

stumpf, schwach [ sensus; acies oculorum; memoria ]

3. (v. Personen u. Sachen)

hebes

schwach, matt, träge, ungeübt, ohne Feuer [ hebes ad sustinendum laborem miles; exercitus; ōs appetitlos; adulescentia ]

4.

hebes

stumpfsinnig, blöd, dumm [ homo; puer; ingenium ]

5. (v. Redner)

hebes

schwerfällig, oberflächlich

6. poet; nachkl. (v. Farben)

hebes

matt [ color ]

hērēs <hērēdis> m u. f

1.

heres

Erbe, Erbin

heredem alqm facere, scribere [o. (testamento) instituere]

alqm heredem testamento relinquere

heres ex asse

Universalerbe

heres ex dodrante

Dreiviertelerbe

heres secundus

Ersatzerbe (f. den Fall, dass der eigentliche Erbe die Erbschaft nicht antreten kann)

2.

heres

Nachfolger [ regni; Academiae ]

3. Plaut. scherzh

heres

Besitzer, Eigentümer

4. poet

heres

Nachwuchs [ geminus zwei Nachwachsende (v. den Köpfen der Hydra) ]

dīves <Gen. dīvitis> (Komp dīvitior, Superl dīvitissimus) (vgl. dis²)

1.

dives

reich (v. Personen) (an etw.: m. Abl o. Gen) [ agris; pecoris; opum an Macht ]

ex pauperrimo dives factus est

2.

dives

reichhaltig, reichlich, fruchtbar [ ager; Nilus wasserreich; epistula viel versprechend; spes; vena reiche, glückliche Ader ]

3. poet; nachkl.

dives

prächtig, von hohem Wert [ cultus Kleidung; opus ]

vehes <is> f (veho) vor- u. nachkl.

vehes

Fuhre [ feni ]

hebeō <hebēre, – –> (hebes)

1.

hebeo

stumpf sein

ferrum nunc hebet

2. poet; nachkl. übtr

hebeo

träge, matt sein

hebet homo

hebet sanguis

temporis adversi sic mihi sensus hebet

here

→ heri

Siehe auch: herī

herī ADV

1.

heri

gestern

2.

heri

kürzlich, neulich

hodie atque heri

noch vor kurzem

hērōs <ōis> m (griech. Fw.)

1. poet

heros

Held aus der vorhomerischen Zeit halb göttlicher, halb menschlicher Abkunft, Heros, Halbgott [ Troius = Äneas; Laërtius = Odysseus ]

2. übtr

heros

ausgezeichneter Mann, Held, Ehrenmann

herus <ī> m

→ erus

Siehe auch: erus

erus <ī> m

erus

(Haus-)Herr, Gebieter

he͡us INTERJ

heus

he! holla! höre!