Übersetzungen für „hilsen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

hissen VERB trans

hissen

issare

die Segel hissen

issare la vela

halsen VERB intr +haben SCHIFF

halsen

virare di poppa

hicksen +haben VERB intr reg

hicksen

avere il singhiozzo

Felsen <-s, -> SUBST m

Felsen

rupe f

pulsen +haben VERB intr

1. pulsen (pulsieren):

pulsen

pulsare

2. pulsen MED (den Puls messen):

pulsen sl

tastare il polso

3. pulsen TECH :

pulsen

emettere impulsi

hieven VERB trans ugs SCHIFF

hieven ugs

issare, tirare su

hinken VERB intr +haben +sein

hinken

zoppicare

mit (od auf) einem Bein hinken

zoppicare con (od da) una gamba

der Vergleich hinkt

il paragone zoppica

hinnen ADV obs

von hinnen

via da qui

hirten +haben VERB intr schweiz

hirten

pascolare il bestiame

Hilda Eigenn. f , Hilde

Hilda

Elda f

aasen +haben VERB intr

mit etwas aasen

scialacquare, sperperare qc

mit seinen Kräften aasen

sperperare le proprie energie

dösen VERB intr +haben ugs

dösen

sonnecchiare, dormicchiare

düsen +sein VERB intr ugs

düsen

andare di corsa, fiondarsi

essen <isst, aß, gegessen> VERB trans

essen

mangiare

italienisch essen

mangiare all’italiana

zu Mittag/zu Abend essen

pranzare/cenare

essen gehen

andare a mangiare fuori

fasen VERB trans

fasen

smussare

gasen VERB intr

1. gasen ugs +sein:

gasen

correre, scorrazzare

durch die Gegend gasen +sein

scorrazzare di qua e di là

2. gasen:

es gast unpers +haben

c’è odore di gas

3. gasen TECH :

gasen +haben

erogare gas

4. gasen ugs +haben:

gasen

scoreggiare

kosen VERB trans

kosen

coccolare

I . lesen <liest, las, gelesen> VERB trans

lesen

leggere

etwas aus jemandes Blick lesen

leggere qc nello sguardo di qn

Gedanken lesen können

riuscire a leggere nel pensiero

jemandem aus der Hand lesen

leggere la mano a qn

II . lesen <liest, las, gelesen> VERB intr +haben

1. lesen:

von etwas lesen

leggere (di) qc

Wendungen:

über etwas (akk) (an der Universität) lesen

tenere un corso di qc (all’università)

hinten ADV

Benutzereintrag

da hinten

là dietro

Hilfe SUBST

Benutzereintrag

jdm Hilfe anbieten

offrire aiuto a qu