Übersetzungen für „himmelfallet“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Himmelfahrt SUBST f REL

Christi Himmelfahrt

Ascensión f (de Nuestro Señor)

Mariä Himmelfahrt

(fiesta f de la) Asunción f

an Christi Himmelfahrt

el día de la Ascensión

himmelangst ADJ

jdm ist himmelangst

alguien está muerto de miedo

jdm wird himmelangst

a alguien le entra un miedo de muerte

himmelblau [ˈ--ˈ-] ADJ

himmelblau

azul cielo

himmelweit [ˈ--ˈ-] ADJ ugs

himmelweit

enorme

himmelweit

inmenso

ein himmelweiter Unterschied

una diferencia enorme

Himmelszelt <-(e)s, ohne pl > SUBST nt geh

Himmelszelt

firmamento m

Himmelfahrtstag <-(e)s, -e> SUBST m REL

Himmelfahrtstag

día m de la Ascensión

Himmelbett <-(e)s, -en> SUBST nt

Himmelbett

cama f con dosel

I . himmelhoch ADJ

himmelhoch

altísimo

II . himmelhoch ADV

1. himmelhoch (sehr weit):

himmelhoch

en mucho

unsere Mannschaft war himmelhoch überlegen

nuestro equipo ha sido superior con diferencia

2. himmelhoch (Wend):

himmelhoch jauchzend, zu Tode betrübt

primero muy animado, luego, muy deprimido