Übersetzungen für „hinbekommen“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

hinzukommen

hinzukommen

komme i tillegg

bekommen

bekommen

få

Hunger bekommen

bli sulten

jemandem gut (schlecht) bekommen

ha godt (vondt) av

abbekommen

abbekommen

få

abbekommen (lösen)

få av

aufbekommen

aufbekommen (öffnen)

få opp

aufbekommen (Hausaufgaben)

få i lekse

Einkommen SUBST nt

Einkommen

inntekt m

freibekommen

freibekommen

få fri

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Laut der Selbstdarstellung der Sendung ging es um „Tagesgeschehen, Popkultur und alles was dazwischen liegt, mit einer großzügigen Dosis Namedropping und bombastischem Ego, wie nur er es hinbekommt“.

de.wikipedia.org

Getreu dem Motto der Sendung, zeigen die Moderatoren den Zuschauern, wie sie „tolle Sachen ganz leicht mit den Fingern hinbekommen“.

de.wikipedia.org

Und er macht einen verdammt guten Job, um das hinzubekommen.

de.wikipedia.org

Sie mussten Playback spielen, weil die Techniker die Umbauten nicht in der kurzen Zeit hinbekommen hatten.

de.wikipedia.org

Der junge Japaner, der nichts hinbekommt, auf der einen Seite, der beflissene Hotelmanager auf der anderen, könnten als Beobachtungen zur japanische Männerwelt fungieren.

de.wikipedia.org

So sind wir nun mal gestrickt: Lob für andere ertragen wir gerade solange, wie wir uns einreden können, auch wir hätten so etwas hinbekommen.

de.wikipedia.org

Nach seinem Aufprall kommentiert der Sprecher, dass die Menschheit es immer noch nicht hinbekommen habe („Nope.

de.wikipedia.org

Wenn man es aber hinbekommt zwischen den Zeilen zu lesen und es schafft, sämtliche unaufdringlichen Verweise zu erkennen, dann hat man hier eine ziemlich große Freude an diesem altmodischen ‚Serienkillergruselfilmcharm‘.

de.wikipedia.org

Es ist auch schon vorgekommen, dass nach dem Stellen der Auswahlfrage die Sendung zu Ende war, obwohl niemand die richtige Reihenfolge hinbekommen hatte.

de.wikipedia.org

Wird ein Anreiz – egal ob finanziell oder verbal – jedoch so vermittelt, dass er als kontrollierend erlebt wird (beispielsweise bei verbalen Feedback: "Das haben Sie sehr gut hinbekommen.

de.wikipedia.org