Übersetzungen für „hineinfallen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

hineinwollen <irr> ugs

hineinwollen

chtít dovnitř

hineinfahren <irr> VERB intr +sein

hineinfahren

vjíždět [perf vjet](in akk, do gen)

hereinfallen <irr sein>

hereinfallen

vpadnout perf

hereinfallen (Licht)

dopadávat [perf dopadávatdnout]

hereinfallen (betrogen werden) ugs

napálit se perf

hinfallen <irr sein>

hinfallen

padat [perf upadnout]

einfallen <irr sein>

einfallen (einstürzen)

[perf z] bořit se, padat [perf spadnout]

einfallen MIL

vpadávat od vpadat [perf vpadatdnout]

einfallen (Licht)

dopadat [perf dopadatdnout]

einfallen (Gedanken)

napadat [perf napadatdnout]

was fällt dir ein!

co tě napadá!

das fällt mir nicht ein

ani mě nenapadne

reinfallen <irr> +sein fig ugs

reinfallen

dát se perf ošidit, napálit se perf (mit dat I)

hineinfinden <irr>

sich hineinfinden in akk fig

vpravovat [perf vpravovatavit] se do gen

hineinlassen <irr>

hineinlassen

vpouštět [perf vpustit]

hineinlaufen <irr sein>

hineinlaufen in akk

vbíhat [perf vběhnout] do gen

hineinlaufen in akk (Flüssigkeit)

vtékat [perf vtéct] do gen

hineinpassen

hineinpassen in akk

hodit se do gen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Schmelze kann entweder direkt in die Form gegossen werden und von oben in sie hineinfallen (Fallende Formfüllung).

de.wikipedia.org

Er begeht aber drei Mal den Fehler, doch etwas hineinfallen zu lassen (vor allem sein eigenes, langes Haupthaar), und wird daher vom Eisenhans fortgeschickt.

de.wikipedia.org

Lässt man jedoch einen Nagel in die Flasche hineinfallen, zerspringt diese.

de.wikipedia.org

In die Abgründe im Boden darf sie nicht hineinfallen.

de.wikipedia.org

Und viele Menschen würden darauf hineinfallen.

de.wikipedia.org

Das vordere Fenster in der linken Wand ist leicht geöffnet und lässt Licht in den Raum hineinfallen.

de.wikipedia.org

Dadurch wird vorrangig verhindert, das Teile aus dem Insassenraum in den Schaltstangenmechanik hineinfallen und die oft offenliegenden und dauergeschmierten Gelenke durch gebundenen Staub- oder Sandeinfall vorzeitig verschleißen.

de.wikipedia.org

Der Höhlengrund fällt tendenziell immer weiter ab, und am hinteren, tiefsten Ende der Höhle lässt ein schräg nach oben gerichteter Kamin wieder Tageslicht hineinfallen.

de.wikipedia.org

Ein Nackenleder soll hier ein Hineinfallen von Teilchen und Hineinrinnen von Wasser in die Halsöffnung der Kleidung verhindern.

de.wikipedia.org

Sie gehört zur traditionellen Arbeitskleidung eines Zimmermanns und hat keinen Kragen, damit die Sägespäne nicht hineinfallen können.

de.wikipedia.org