Übersetzungen für „hineinziehen“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

hineingehen

hineingehen

gå inn

hineingehen (Platz haben)

få plass

hinziehen

sich hinziehen

trekke i langdrag

sich hinziehen bis (örtlich)

vare helt til

I . einziehen VERB trans

einziehen

trekke inn

einziehen (Steuern)

inndrive

einziehen (Erkundigungen)

innhente

einziehen (Luft)

trekke

einziehen (konfiszieren)

inndra

II . einziehen VERB intr

einziehen (in eine Wohnung)

flytte inn

einziehen MIL

innkalle

hinzuziehen

hinzuziehen

tilkalle

hineinreden

hineinreden

legge seg opp i (in akk)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hierin ging es um die Gefahr, in ein Strafverfahren hineingezogen zu werden.

de.wikipedia.org

In den langrechteckigen Saalbau mit hohem, verschindeltem Walmdach ist der Turm hineingezogen.

de.wikipedia.org

Man wolle nicht und werde nicht in einen solchen Krieg hineingezogen werden.

de.wikipedia.org

Durch den Wasseraustritt nach hinten wird die Düse in den Kanal hineingezogen.

de.wikipedia.org

Kreditgeber müssen nicht damit rechnen, mit ihren Forderungen in ein Insolvenzverfahren hineingezogen zu werden und hier möglicherweise auf Forderungen verzichten zu müssen.

de.wikipedia.org

Der Turm mit achteckigem, zinnenbewehrten Aufsatz hat die Breite des Mittelschiffes und ist in das Langhaus hineingezogen.

de.wikipedia.org

Im Hausflur wird er beinahe in eine Schuhputzmaschine hineingezogen.

de.wikipedia.org

So wurden zwei der dominierenden Großmächte in den Konflikt hineingezogen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um ein Relikt des ehemaligen Tagebaus, der sich noch weitere 70 m in das Tal hineinzieht.

de.wikipedia.org

Deswegen muss ein Spieler mit seiner Murmeln an seinen Zielfeldern vorbeigehen, wenn er nicht hineinziehen kann.

de.wikipedia.org