Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „hinl��nglich“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

hịnlänglich: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
e̱i̱ndringlich: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
dịnglich: Adjektiv und Adverb
lạ̈nglich: Adjektiv und Adverb
klạnglich: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
ạnfänglich: Adjektiv und Adverb
ạnhänglich: Adjektiv und Adverb
hịn|langen: Intransitives Verb
drịngend: I. Adjektiv und Adverb II. Adjektiv und Adverb
gesạnglich: Adjektiv und Adverb
zu̱gänglich: Adjektiv und Adverb
ụmgänglich: Adjektiv und Adverb
unumgạ̈nglich: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
ụnzugänglich: Adjektiv und Adverb
vergạ̈nglich: Adjektiv und Adverb
vo̱rdringlich: Adjektiv und Adverb
a̱u̱fdringlich: Adjektiv und Adverb
empfạ̈nglich: Adjektiv und Adverb
ụnzulänglich: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
u̱rsprünglich: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb

Meintest du vielleicht: hinlänglich , eindringlich , anhänglich , anfänglich , klanglich , länglich , dinglich , zudringlich , verfänglich , ursprünglich , unzulänglich , empfänglich , aufdringlich , vordringlich , vergänglich , unzugänglich , unumgänglich , umgänglich , zugänglich , gesanglich , dringlich und hinlangen

I . hịnlänglich ADJ

hinlänglich Ersatz:

hinlänglich

II . hịnlänglich ADV (genügend)

hinlänglich bekannt

hinlänglich bekannt

I . e̱i̱ndringlich ADJ

eindringlich Bitte

eindringlich Stimme

eindringlich Warnung

eindringlich Rede

II . e̱i̱ndringlich ADV

eindringlich bitten, warnen:

eindringlich

eindringlich

dịnglich ADJ JUR

dingliche Klage

powództwo nt rzeczowe

lạ̈nglich [ˈlɛŋlɪç] ADJ

I . klạnglich ADJ

dotyczący dźwięku

klangliche Unterschiede

różnice fpl dźwiękowe

II . klạnglich ADV

klanglich nuanciert

dźwiękowo zróżnicowany

ạnfänglich [ˈanfɛŋlɪç] ADJ attr

anfänglich Übelkeit:

anfänglich

nach anfänglichem Zögern

po chwili wahania

nach anfänglichen Schwierigkeiten

po początkowych trudnościach

ạnhänglich [ˈanhɛŋlɪç] ADJ

anhänglich

hịn|langen VERB intr ugs

1. hinlangen (zupacken):

die gegnerische Mannschaft langte ganz schön hin (spielte hart)

drużyna f przecinika grała ostro

2. hinlangen ugs (zuschlagen):

hinlangen beim Essen

częstować się [do woli]

hinlangen beim Essen

wcinać ugs

3. hinlangen ugs (sich ungeniert bedienen):

dobierać [perf dobrać] się

der Staat hat kräftig hingelangt (viel Geld verlangt)

państwo nt zażądało sporo pieniędzy

4. hinlangen ugs (ausreichen):

[wy]starczać [perf [wy]starczyć]

I . drịngend ADJ ADV, drịnglich ADJ

1. dringend (eilig):

dringend Anruf

pilny

dringend Operation

die Sache ist sehr dringend

sprawa f jest bardzo pilna

ein dringender Fall MED

nagły przypadek m

2. dringend (eindringlich):

dringend Warnung

II . drịngend ADJ ADV, drịnglich ADV

1. dringend (sofort):

dringend benötigen

dringend erforderlich

der Kranke muss dringend operiert werden

chory m musi być natychmiast operowany

2. dringend (nachdrücklich):

dringend warnen, bitten

dringend davon abraten, etw zu tun

usilnie odradzać zrobienie czegoś

3. dringend (sehr):

dringend verdächtig

szczególnie podejrzany

gesạnglich ADJ

gesanglich Talent:

zu̱gänglich [ˈtsuːgɛŋlɪç] ADJ

1. zugänglich (erreichbar):

leicht zugänglich sein

być łatwo dostępnym

jdm etw zugänglich machen

udostępniać [perf udostępnić] komuś coś

schwer zugängliche Informationen

informacje fpl trudno dostępne

2. zugänglich (verfügbar):

etw ist allen zugänglich

coś jest dostępne dla wszystkich

3. zugänglich (aufgeschlossen):

zugänglich Person

er ist für Vorschläge stets zugänglich

[on] jest zawsze otwarty na propozycje

ụmgänglich [ˈʊmgɛŋlɪç] ADJ

umgänglich Mensch

umgänglich Charakter

I . unumgạ̈nglich [ˈʊnʔʊmgɛŋlɪç, --ˈ--] ADJ

unumgänglich Maßnahmen:

unumgänglich

unumgänglich

II . unumgạ̈nglich [ˈʊnʔʊmgɛŋlɪç, --ˈ--] ADV

unumgänglich notwendig werden

stać się koniecznie potrzebnym

ụnzugänglich ADJ

1. unzugänglich (unerreichbar):

unzugänglich Gegend, Ortschaft

unzugänglich Gegend, Ortschaft

unzugänglich für Argumente sein

być niepodatnym na argumenty

2. unzugänglich (verschlossen):

unzugänglich Person, Charakter

zamknięty w sobie

unzugänglich Person, Charakter

vergạ̈nglich [fɛɐ̯ˈgɛŋlɪç] ADJ

vergänglich Schönheit, Leben:

vergänglich

vergänglich

vo̱rdringlich ADJ

vordringlich

vordringlich

vordringliche Aufgaben

najpilniejsze zadania ntpl

etw vordringlich behandeln

traktować [perf po‑] coś priorytetowo

a̱u̱fdringlich [ˈaʊfdrɪŋlɪç] ADJ

1. aufdringlich (lästig):

aufdringlich Person

aufdringlich Person

aufdringlich Person

nachalny ugs

2. aufdringlich (unangenehm):

aufdringlich Parfüm, Geruch

aufdringlich Parfüm, Geruch

ostry

aufdringlich Kleidung

empfạ̈nglich [ɛmˈpfɛŋlɪç] ADJ

1. empfänglich (anfällig):

empfänglich für Krankheiten

podatny na choroby

2. empfänglich (offen, aufgeschlossen):

empfänglich für etw

wrażliwy na coś

I . ụnzulänglich [ˈʊntsulɛŋlɪç] ADJ geh

unzulänglich Kenntnisse:

unzulänglich

niewystarczający

II . ụnzulänglich [ˈʊntsulɛŋlɪç] ADV geh

unzulänglich unterstützt werden

otrzymywać [perf otrzymać] niedostateczne wsparcie

I . u̱rsprünglich [ˈuːɐ̯ʃprʏŋlɪç, -ˈ--] ADJ

1. ursprünglich attr (anfänglich):

ursprünglich Projekt, Absicht

ursprünglich Haltung

2. ursprünglich (im Urzustand befindlich):

ursprünglich Landschaft

3. ursprünglich (urtümlich):

ursprünglich Brauchtum

II . u̱rsprünglich [ˈuːɐ̯ʃprʏŋlɪç, -ˈ--] ADV (anfänglich)

ursprünglich

ursprünglich

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski