Übersetzungen für „hinreißend“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

hinreißend ADJ

hinreißend

συναρπαστικός

hin|reißen

hinreißen irr VERB trans:

hinreißen

συναρπάζω, παρασύρω

sich zu etw Dat hinreißen lassen

παρασύρομαι να κάνω κάτι

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Anlässlich der Wiederaufführung des Films Ende 2007 sah die österreichische Presse den Film noch immer als „hinreißend“ und „universal verständlich“.

de.wikipedia.org

Strauß und Lanner waren stets die heterogenen Elemente der Tanzkompositionen, hinreißende Glut und Feuer bei einem, Gemüthlichkeit, Laune und Weichheit bei dem anderen.

de.wikipedia.org

Die Engländer waren zunächst kühl reserviert, ließen sich dann aber von seiner hinreißenden und feurigen Botschaft begeistern.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis sei eine „hinreißend selbstbewußte, formalisierte und abstrakte Arbeit.

de.wikipedia.org

Am besten sind der entwaffnende Humor, eine hinreißend witzige Dialogführung und ein verblüffender Sinn für Situationskomik.

de.wikipedia.org

Sie stellten eine „enorme, düstere Komik“ fest, der Film sei „von hinreißender Komik […] von einem warmherzigen sardonischen Witz“.

de.wikipedia.org

Kurz darauf erschien das Spiel zum Film 1½ Ritter – Auf der Suche nach der hinreißenden Herzelinde.

de.wikipedia.org

Die Band sitzt auf der vordersten Stuhlkante und liefert jeden Song mit hinreißendem Rhythmus.

de.wikipedia.org

Der Überlieferung nach fanden sich diese Wesen bevorzugt im Mondschein lauer Sommernächte zusammen, um diesen „hinreißenden“ Tanz aufzuführen.

de.wikipedia.org

Jagd um die beiden zierlichen Rokoko-Leuchter … mit hinreißendem Tempo inszeniert.

de.wikipedia.org