hinterher im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für hinterher im Englisch»Französisch-Wörterbuch

hinterland [Brit ˈhɪntəland, Am ˈhɪn(t)ərˌlænd] SUBST

hinterland (gen)

arrière-pays m inv

hinterland (of port)

arrière-pays m inv

hinterland (of port)

hinterland m

I.splinter [Brit ˈsplɪntə, Am ˈsplɪn(t)ər] SUBST

splinter (of glass, metal)

éclat m

splinter (of wood)

éclat m

splinter (of wood)

écharde f

splinter (of bone)

esquille f

to get a splinter in one's finger

s'enfoncer une écharde dans le doigt

II.splinter [Brit ˈsplɪntə, Am ˈsplɪn(t)ər] VERB trans wörtl

splinter glass, windscreen etc

faire voler [qc] en éclats

splinter wood

fendre

splinter übtr party, group

scinder

III.splinter [Brit ˈsplɪntə, Am ˈsplɪn(t)ər] VERB intr wörtl

splinter glass, windscreen:

se briser, voler en éclats

splinter wood:

se fendre

splinter übtr party, alliance etc:

se scinder, se fragmenter

I.interrupt [Brit ɪntəˈrʌpt, Am ˌɪn(t)əˈrəpt] SUBST COMPUT

interrupt

interruption f

II.interrupt [Brit ɪntəˈrʌpt, Am ˌɪn(t)əˈrəpt] VERB trans

1. interrupt (cut in):

interrupt person

interrompre, couper la parole à

2. interrupt (disturb):

interrupt person

déranger

interrupt meeting, lecture

interrompre

3. interrupt (block):

interrupt view

gêner

the skyline was interrupted by pylons

quelques pylônes brisaient la ligne d'horizon

4. interrupt (stop):

interrupt supply

couper

III.interrupt [Brit ɪntəˈrʌpt, Am ˌɪn(t)əˈrəpt] VERB intr

interrupt

interrompre

stop interrupting!

arrête de m'interrompre!

I.interview [Brit ˈɪntəvjuː, Am ˈɪn(t)ərˌvju] SUBST

1. interview (for job etc):

interview

entretien m (with avec)

to be called or invited for (an) interview

être convoqué à un entretien

who is on the interview panel?

quelles sont les personnes qui font passer l'entretien?

2. interview PRESSE:

interview

interview f

TV/radio interview

interview à la télévision/à la radio

to conduct/give an interview

mener/accorder une interview

in an interview with the Gazette

dans une interview accordée au journal la Gazette

3. interview (formal talks):

interview

entretien m (between entre)

II.interview [Brit ˈɪntəvjuː, Am ˈɪn(t)ərˌvju] VERB trans

1. interview (for job, place):

interview candidate

faire passer un entretien à

2. interview (call to interview):

interview

convoquer [qn] pour un entretien

3. interview PRESSE:

interview celebrity

interviewer

interview police: suspect

interroger

III.interview [Brit ˈɪntəvjuː, Am ˈɪn(t)ərˌvju] VERB intr

interview candidate:

passer un entretien

interview manager, company:

faire passer des entretiens

he interviews well

il fait bonne impression dans un entretien

I.interlock SUBST [Brit ˈɪntəlɒk, Am ˈɪn(t)ərˌlɑk]

1. interlock COMPUT:

interlock

verrouillage m

2. interlock TEXTIL:

interlock

interlock m

II.interlock VERB trans [Brit ɪntəˈlɒk, Am ˌɪn(t)ərˈlɑk]

interlock pipes, tiles

emboîter

interlock mechanisms

enclencher

interlock fingers, bodies

entrelacer

III.interlock VERB intr [Brit ɪntəˈlɒk, Am ˌɪn(t)ərˈlɑk]

interlock pipes, tiles:

s'emboîter

interlock mechanisms:

s'enclencher

interlock fingers:

s'entrelacer

interlock systems, factors, objectives:

être intimement lié

I.interface [Brit ˈɪntəfeɪs, Am ˈɪn(t)ərˌfeɪs] SUBST

1. interface COMPUT:

interface übtr

interface f (between entre, with avec)

2. interface TECH:

interface

jonction f (between entre, with avec)

II.interface [Brit ˈɪntəfeɪs, Am ˈɪn(t)ərˌfeɪs] VERB trans

1. interface TECH:

interface

connecter, relier (to à, with avec)

2. interface (in sewing):

interface

entoiler

III.interface [Brit ˈɪntəfeɪs, Am ˈɪn(t)ərˌfeɪs] VERB intr

interface

se connecter (to à, with avec)

I.interpose [Brit ɪntəˈpəʊz, Am ˌɪn(t)ərˈpoʊz] VERB trans

1. interpose (insert):

interpose

interposer (between entre)

2. interpose (introduce):

interpose comment, remark

placer

II.interpose [Brit ɪntəˈpəʊz, Am ˌɪn(t)ərˈpoʊz] VERB intr

interpose

intervenir

III.to interpose oneself VERB refl

to interpose oneself refl:

to interpose oneself

s'interposer (between entre)

I.intern SUBST [Brit ˈɪntəːn, Am ˈɪnˌtərn] esp Am

1. intern MED:

intern

interne mf

2. intern (gen):

intern

stagiaire mf

II.intern VERB trans [Brit ɪnˈtəːn, Am ɪnˈtərn]

intern MILIT, POL

interner

III.intern VERB intr [Brit ɪnˈtəːn, Am ɪnˈtərn] esp Am

intern

faire un stage

I.winter [Brit ˈwɪntə, Am ˈwɪn(t)ər] SUBST

winter

hiver m

winter attr activity, clothes, weather

d'hiver

winter ascent

hivernal

II.winter [Brit ˈwɪntə, Am ˈwɪn(t)ər] VERB trans LANDW

winter

hiverner

III.winter [Brit ˈwɪntə, Am ˈwɪn(t)ər] VERB intr

winter

passer l'hiver

I.interior [Brit ɪnˈtɪərɪə, Am ˌɪnˈtɪriər] SUBST

1. interior (inside):

interior (of house)

intérieur m

interior (of fridge, bag)

intérieur m

a Vermeer interior KUNST

une scène d'intérieur de Vermeer

2. interior (of country, continent):

interior

intérieur m

people from the interior

personnes venues de l'intérieur (du pays)

Secretary of the Interior Am POL

ministre m de l'Intérieur

Department of the Interior Am POL

ministère m de l'Intérieur

II.interior [Brit ɪnˈtɪərɪə, Am ˌɪnˈtɪriər] ADJ

1. interior (inside):

interior wall, paintwork

intérieur

2. interior:

interior FILM, TV shot

en intérieur

interior scene

d'intérieur

3. interior (inner):

interior motive, impulse

intérieur

hinterher im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für hinterher im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.interview [ˈɪntəvju:, Am -t̬ɚ-] SUBST

1. interview (formal talk for job):

interview

entretien m

to have a job interview

avoir un entretien pour un emploi

a telephone interview

un entretien téléphonique

2. interview PRESSE, RADIO, TV:

interview

interview f

II.interview [ˈɪntəvju:, Am -t̬ɚ-] VERB trans

1. interview (question for a job):

interview

faire passer un entretien à

2. interview (question for the police):

interview suspect

interroger

3. interview (ask celebrity):

interview

interviewer

III.interview [ˈɪntəvju:, Am -t̬ɚ-] VERB intr

1. interview (question for a job):

interview

faire passer des entretiens

2. interview PRESSE, RADIO, TV:

interview

faire une interview

I.intern [ɪnˈtɜ:n, Am -ˈtɜ:rn] VERB trans

intern

interner

II.intern [ɪnˈtɜ:n, Am -ˈtɜ:rn] VERB intr UNIV, SCHULE

to intern in a company

faire un stage dans une entreprise

III.intern [ɪnˈtɜ:n, Am -ˈtɜ:rn] SUBST Am

1. intern MED:

intern

interne mf

2. intern (trainee):

intern

stagiaire mf

I.interface [ˈɪntəfeɪs, Am -t̬ɚ-] SUBST a. COMPUT

interface

interface f

his job is to be an interface between the departments

son travail est de jouer l'intermédiaire entre les départements

graphic/parallel/serial interface

interface graphique/parallèle/série

II.interface [ˈɪntəfeɪs, Am -t̬ɚ-] VERB intr

interface

avoir une interface

III.interface [ˈɪntəfeɪs, Am -t̬ɚ-] VERB trans

to interface sth

mettre qc en interface

I.winter [ˈwɪntəʳ, Am -t̬ɚ] SUBST

winter

hiver m

in (the) winter

en hiver

II.winter [ˈwɪntəʳ, Am -t̬ɚ] VERB intr

winter

hiberner

I.interject [ˌɪntəˈdʒekt, Am -t̬ɚ-] VERB trans form

interject remark, words:

interject

lancer

II.interject [ˌɪntəˈdʒekt, Am -t̬ɚ-] VERB intr

interject

intervenir

I.splinter SUBST

splinter of wood

écharde f

splinter of glass

éclat m

II.splinter VERB intr (split)

splinter

faire éclater

to splinter into small groups

éclater en petits groupes

I.interest [ˈɪntrəst, Am -trɪst] SUBST

1. interest no Pl (curiosity):

interest

intérêt m

to take an interest in sth

s'intéresser à qc

to lose interest in sb/sth

se désintéresser de qn/qc

to be of interest

être intéressant

just out of interest

juste par curiosité

2. interest (hobby):

interest

centre m d'intérêt

to pursue one's own interests

poursuivre ses propres buts

3. interest (profit, advantage):

interest

intérêt m

to be in sb's interest

être dans l'intérêt de qn

in the interests of humanity

dans l'intérêt de l'humanité

4. interest no Pl (cost of borrowing money):

interest

intérêt m

at 5% interest

à un intérêt de 5 %

rate of interest

taux m d'intérêts

interest on a loan

intérêts mpl sur un prêt

to earn/pay interest

gagner/payer des intérêts

5. interest FIN (stake):

interest

intérêt m

to have an interest in sb/sth

être intéressé par qn/qc

II.interest [ˈɪntrəst, Am -trɪst] VERB trans

interest

intéresser

to interest sb in sth

éveiller l'intérêt de qn pour qc

I.intercity [ˌɪntəˈsɪti] Brit SUBST

intercity

service m interurbain

II.intercity [ˌɪntəˈsɪti] Brit ADJ

intercity

interurbain(e)

I.interim [ˈɪntərɪm, Am -t̬ɚ-] SUBST no Pl

interim

intérim m

in the interim

dans l'intérim

II.interim [ˈɪntərɪm, Am -t̬ɚ-] ADJ inv

interim

intérimaire

I.interdict [ˌɪntəˈdɪkt, Am -t̬ɚ-] form VERB trans

1. interdict JUR:

to interdict sth to sb

interdire qc à qn

2. interdict Am MILIT:

interdict

prohiber

II.interdict [ˌɪntəˈdɪkt, Am -t̬ɚ-] form SUBST JUR

interdict

défense f