Übersetzungen für „hinwieder“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . inwiefern [--ˈ-] ADV

inwiefern

até que ponto

inwiefern treffen die Anschuldigungen zu?

até que ponto é que as acusações são verdadeiras?

II . inwiefern [--ˈ-] KONJ

inwiefern

em que medida

inwiefern

como

es ist unklar, inwiefern wir davon betroffen sind

ainda não se sabe em que medida é que somos afetados por isso

I . hin|weisen VERB trans

hinweisen irr:

jdn auf etw hinweisen

chamar a atenção de alguém para a. c.

jdn auf etw hinweisen

remeter alguém para a. c.

II . hin|weisen VERB intr

hinweisen irr:

hinweisen auf

remeter para

hinweisen auf

apontar para

Gefieder <-s, -> [gəˈfi:dɐ] SUBST nt

Gefieder

plumagem f

entweder [ˈɛntve:dɐ, -ˈ--] KONJ

entweder ...oder

ou... ou

entweder du kommst jetzt oder ich gehe

ou vens agora, ou eu vou embora

Wildleder <-s, -> SUBST nt

Wildleder

camurça f

hinweg|sehen VERB intr

hinwegsehen irr:

über jdn/etw hinwegsehen

não fazer caso de alguém/a. c.

über jdn/etw hinwegsehen

passar por cima de alguém/a. c.

hinweg|setzen VERB refl

hinwegsetzen sich hinwegsetzen:

sich über jdn/etw hinwegsetzen

não se importar com alguém/a. c.

inwieweit ADV

Benutzereintrag

inwieweit

em que medida

inwieweit

até que ponto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aus solchen literarischen Fundstellen lässt sich hinwieder nicht ableiten, dass es sich bei aller Dialektik insgesamt nur um Sophismus handeln könne.

de.wikipedia.org