Übersetzungen für „hitan“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

hitman <-men> [ˈhɪtmæn] SUBST

hitman

наёмный уби́йца m

hit on VERB trans no Pl

1. hit on (think of):

hit on

случайно обнару́жить [или найти́]

2. hit on Am (show sexual interest):

hit on

флиртова́ть

hit on

проявля́ть сексуа́льное влече́ние

litany <-ies> [ˈlɪtənɪ] SUBST

litany

лита́ния f

litany

моле́бствие nt

I . hitch <-es> [hɪtʃ] SUBST

1. hitch (obstacle):

hitch

поме́ха f

hitch

препя́тствие nt

technical hitch

техни́ческая неувя́зка f

technical hitch

заде́ржка f по техни́ческим причи́нам

to go off without a hitch

пройти́ без сучка́, без задо́ринки

to go off without a hitch

рабо́тать без перебо́ев [или безотка́зно]

2. hitch (sudden pull):

hitch

рыво́к m

II . hitch [hɪtʃ] VERB trans

1. hitch (fasten):

hitch

привя́зывать

to hitch sth to sth

привя́зывать что-ли́бо к чему́-ли́бо

to hitch an animal to sth

привя́зывать живо́тное к чему́-ли́бо

2. hitch ugs (hitchhike):

to hitch a lift

лови́ть попу́тную маши́ну

III . hitch [hɪtʃ] VERB intr ugs

hitch

проси́ть подвезти́

Satan [ˈseɪtən] SUBST no Pl

Satan

Сатана́ m

I . hit [hɪt] SUBST

1. hit (blow, stroke):

hit

уда́р m

hit

попада́ние nt

2. hit esp Am ugs (shot):

hit

вы́стрел m

3. hit (bomb):

hit

бо́мба f

4. hit sports:

hit

попада́ние nt

to score a hit

попа́сть (в цель)

5. hit (success):

hit

успе́х m

hit

сенса́ция f

II . hit <-tt-, hit, hit> [hɪt] VERB trans

1. hit (strike):

hit

ударя́ть

to hit sb hard a. übtr

уда́рить изо все́х сил

to hit sb hard a. übtr

здо́рово сту́кнуть

2. hit (crash into):

hit

столкну́ться

to hit a reef/a sandbank

натолкну́ться на ри́фы/сесть на мель

to hit one's head on a shelf

уда́риться голово́й о по́лку

3. hit (arrive at or reach target):

hit

попада́ть в цель

4. hit esp Am ugs:

hit (wound)

уда́риться

hit (kill)

убива́ть

5. hit (affect negatively or severely):

hit

поража́ть

to hit sb where it hurts

ударя́ть кого́-ли́бо по больно́му ме́сту

6. hit (reach):

hit

достига́ть

to hit rock bottom übtr

дости́гнуть преде́ла

7. hit (encounter, come up against):

hit

натолкну́ться (на что-ли́бо)

to hit a lot of resistance

натолкну́ться на серьёзное сопротивле́ние

to hit a traffic jam

попа́сть в зато́р [или доро́жную про́бку]

8. hit ugs (arrive in or at):

hit

прибыва́ть в

hit

дости́гнуть

to hit 200 kph

развива́ть до 200 км/ч

Wendungen:

to hit the bottle

прикла́дываться [или пристрасти́ться] к буты́лке

to hit the bottle

пья́нствовать

to hit the ceiling

лезть на сте́ну

to hit the ceiling

вы́йти из себя́ (от зло́сти, гне́ва)

to hit the deck

свали́ться с ног

to hit the headlines

попа́сть на пе́рвые по́лосы газе́т

to hit the jackpot

доби́ться потряса́ющего успе́ха

to hit the jackpot

преуспе́ть

to hit the nail on the head

попа́сть в то́чку

to hit the nail on the head

пра́вильно угада́ть

to hit the road

отправля́ться в путь

to really hit the spot

всеце́ло удовлетворя́ть

to really hit the spot

удовлетворя́ть необходи́мым усло́виям

to hit one's stride

прояви́ть себя́ с наилу́чшей стороны́

III . hit [hɪt] VERB intr

1. hit (strike):

to hit against sth

уда́риться обо что-ли́бо

2. hit (attack):

to hit at sth

напада́ть на что-ли́бо

I . puritan SUBST

puritan

пурита́нин m

II . puritan ADJ

puritan

пурита́нский

titanic [taɪˈtænɪk] ADJ

titanic

колосса́льный

titanic

титани́ческий

hither [ˈhɪðəɐ, Am -ɚ] ADV form

hither

сюда́

hither and thither

туда́ и сюда́

I . tartan [ˈtɑ:tn, Am ˈtɑ:rtn] SUBST no Pl

tartan

шотла́ндка f

tartan

кле́тчатая шерстяна́я ткань f

II . tartan [ˈtɑ:tn, Am ˈtɑ:rtn] ADJ

tartan

кле́тчатый

sultan [ˈsʌltən] SUBST

sultan

султа́н m

suntan SUBST

suntan

зага́р m

to get a suntan

загоре́ть

hit back VERB intr

hit back

напада́ть

to hit back at sb

дава́ть сда́чи

to hit back at sb

наноси́ть отве́тный уда́р кому́-ли́бо