Mann [ factiosus; plebeius Mann aus dem einfachen Volk; novus Mann ohne Ahnen, spätlat Neuling, Emporkömmling; Romanus Römer; homines nominis Latini ]

3.

homo

tüchtiger Mann, ein ganzer Mann, Mann v. Verstand o. Geschmack

4.

homo

Sklave, Bursche

5. im Pl

a.

homo

die Angehörigen, Personal

tui homines

b.

homo

Kolonisten m. ihren Familien

c. MILIT

homo

Fußvolk

capti multi homines equitesque

6.

homo

Einwohner, Bewohner

7. (verächtl.)

homo

Kerl, Person

8. spätlat

homo

Lehnsmann, Vasall

hice, haece, hoce verstärkt

→ hic

Siehe auch: hīc , hic

hīc² ADV (altl. heic) (urspr. Lok. v. hic¹)

1. (räuml.)

hic

hier, an diesem Ort

hic ante aedes

2. (zeitl.)

hic

jetzt, da (nun), hierauf

hic regina poposcit pateram Verg.

3. übtr

hic

hierbei, bei dieser Gelegenheit, unter solchen Umständen

4. spätlat

hic

hier auf Erden

hic¹, haec, hoc DEM PRON (im Vers auch hīc, hōc) (bezieht sich auf eine dem Sprechenden räumlich, zeitlich o. vorstellungsmäßig nächststehende Person o. Sache) das am Ende vieler Formen stehende -c ist Rest der Hinweissilbe -ce, die „hier“ bedeutet; die volle Hinweissilbe ist gelegentlich b. den auf -s ausgehenden Formen zu finden, z. B. huiusce = huius, hisce = his, hosce = hos; / altl. Formen: Nom Pl m hīsce, f haec; Gen Pl hōrunc, hārunc; Dat hībus; / verstärkt fragend: hīcine, haecine, hōcine.

1. (räuml.)

hic

dieser, diese, dieses hier, mein, unser

hic liber

dieses (mein) Buch

haec urbs

unsere Stadt (hier)

2.

hic (zeitl.)

gegenwärtig, jetzig, heutig

hic dies

hāc annonā

bei der gegenwärtigen Teuerung

haec (die jetzigen Zustände) talia sunt

hi mores

his temporibus

in unserer Zeit, in heutiger Zeit

(auf die gerade vergangene Zeit bezogen) per hos annos

in den letzten Jahren

hoc triduo

in den letzten drei Tagen

3.

hic

vorliegend, uns beschäftigend [ haec causa ]

4.

hic

der eben erwähnte

5.

hic

der folgende

6. bei Subst statt eines Gen (meist eines Gen obi.);

hic dolor

der Schmerz darüber

hic timor

die Furcht davor

7.

hic

ein derartiger, ein solcher

hol…

→ ol…

hōra <ae> f (griech. Fw.)

1.

hora

Stunde (b. den Römern der 12. Teil des v. Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang reichenden Tages, je nach der Jahreszeit verschieden lang)

hora quarta

etwa 10 Uhr

hora nona

etwa 15 Uhr

quota hora est?

wie viel Uhr ist es?

in hora

innerhalb einer Stunde

in horam [o. in horas]

v. Stunde zu Stunde, stündlich

nuntiare horas

die Tageszeit mitteilen

ad horam venire

pünktlich kommen

2. poet oft Pl

hora

Zeit(abschnitt), Frist

ad opem ferendam brevis hora est

3. poet; nachkl.

hora

Jahreszeit

4. im Pl meton.

hora

Uhr(werk)

machinatione horae moventur

5. nachkl.

horae canonicae

die (7) Gebetsstunden der Geistlichen u. Mönche

ab hora ad horam

einmal am Tage

Othō <ōnis> m röm. cogn.

1.

L. Roscius Otho

Volkstribun 67 v. Chr., dessen Gesetz den Ritterzensus auf 400 000 Sesterzen festsetzte u. den Rittern die ersten 14 Sitzreihen im Theater zuwies.

2.

M. Salvius Otho

röm. Kaiser im Dreikaiserjahr 69 n. Chr.

Athōs, Athōn, Athō <ōnis> m (Dat -ō; Akk ōnem u. -ō[n ]; Abl -ō)

Athos

der Berg Athos auf der Chalkidike

ēchō <ēchūs> f (griech. Fw.)

echo

Widerhall, Echo

Ēchō <Ēchūs> f

Echo

böotische Waldnymphe

I . vehō <vehere, vēxī, vectum> VERB trans

1.

veho

fahren, führen, tragen, bringen, ziehen [ uxorem plaustro; parentes suos; reticulum panis umero; praedam; übtr alqm ad summa jmd. zu höchsten Ehren führen ]

triumphantem Camillum albi vexerant equi Liv.

triumphantem Camillum albi vexerant equi mediopass.

fahren, reiten, segeln [ (in) curru; (in) equo; pisce; in essedo; (in) navi; puppe; parva rate; per urbem; per aequora; equo citato ad hostem auf den Feind lossprengen; trans aethera o. per aëra fliegen ]

2.

veho

mit sich führen

dum caelum stellas, dum vehet amnis aquas

amnis aurum vehit

3.

veho

jmdm. etw. zuführen [ militi frumentum ]

II . vehō <vehere, vēxī, vectum> VERB intr nur Part. Präs u. Gerundium

veho

fahren, reiten, sich tragen lassen

quadrigis vehens

equo vehens

ius lecticā per urbem vehendi

I . hālō <hālāre> poet VERB intr

1.

halo

hauchen, wehen

aurae, quae de gelidis halabant vallibus Ov.

2.

halo

duften (von etw.: Abl)

arae sertis recentibus (von frischen Kränzen) halant Verg.

II . hālō <hālāre> poet VERB trans

halo

aushauchen, ausdünsten [ nectar; graves sulphuris auras; vapores ]

humō¹ <humāre> (humus)

humo

beerdigen, bestatten

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Latein

Übersetzungen für „ho“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Latein)

1. (räuml.)

2.

3.

4.

5.

6. bei Subst statt eines Gen (meist eines Gen obi.);

7.

oho INTERJ Kom.

eho, ehodum INTERJ Kom.

rhō nt undekl.

I . hiō <hiāre> VERB intr

1.

2. poet; nachkl. (v. Menschen u. Tieren)

3.

4.

5. (v. der Rede)

6. nachkl.

II . hiō <hiāre> VERB trans poet

homō <hominis> m

1.

2.

3.

4.

5. im Pl

a.

b.

c. MILIT

6.

7. (verächtl.)

8. spätlat

hice, haece, hoce verstärkt

→ hic

Siehe auch: hīc , hic

hīc2 ADV (altl. heic) (urspr. Lok. v. hic¹)

1. (räuml.)

2. (zeitl.)

3. übtr

4. spätlat

1. (räuml.)

2.

3.

4.

5.

6. bei Subst statt eines Gen (meist eines Gen obi.);

7.

hol…

→ ol…

hōra <ae> f (griech. Fw.)

1.

2. poet oft Pl

3. poet; nachkl.

4. im Pl meton.

5. nachkl.

Othō <ōnis> m röm. cogn.

1.

2.

Athōs, Athōn, Athō <ōnis> m (Dat -ō; Akk ōnem u. -ō[n ]; Abl -ō)

ēchō <ēchūs> f (griech. Fw.)

Ēchō <Ēchūs> f

I . vehō <vehere, vēxī, vectum> VERB trans

1.

2.

3.

II . vehō <vehere, vēxī, vectum> VERB intr nur Part. Präs u. Gerundium

I . hālō <hālāre> poet VERB intr

1.

2.

II . hālō <hālāre> poet VERB trans

humō1 <humāre> (humus)

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf

hīc² ADV (altl. heic) (urspr. Lok. v. hic¹)

humō¹ <humāre> (humus)