Übersetzungen für „hochrappelte“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

hochpäppeln VERB trans ugs

hochpäppeln

allevare, tirar su con cura

Doppelte <-n> SUBST nt

Doppelte

doppio m

I . hochklappen VERB trans

hochklappen

tirare su, sollevare

II . hochklappen VERB intr +sein

hochklappen

sollevarsi

schrappen VERB trans reg

1. schrappen:

schrappen

raschiare, grattare

Gemüse schrappen

raschiare la verdura

den Schmutz von etwas schrappen

raschiare (via) lo sporco da qc

2. schrappen (zusammenraffen):

schrappen pej

arraffare

sich den Bart schrappen hum

raschiarsi la barba

auf der Geige schrappen

grattare il violino

Schrapper <-s, Schrapper> SUBST m

1. Schrapper:

Schrapper

escavatore m a benna trascinata

2. Schrapper reg → Schrappeisen

3. Schrapper (Geizhals):

Schrapper reg pej

arraffatore m

Siehe auch: Schrappeisen

Schrappeisen <-s, Schrappeisen> SUBST nt

Schrappeisen

raschietto m

gerappelt

gerappelt → gerammelt

Siehe auch: gerammelt

gerammelt ADV ugs

gerammelt voll

pieno zeppo

hochhalten <irr> VERB trans

1. hochhalten:

hochhalten

tenere (in) alto

die Arme hochhalten

tenere alte le braccia

2. hochhalten fig :

hochhalten

tenere alto

die Tradition hochhalten

onorare la tradizione

hochkrempeln VERB trans

die Ärmel hochkrempeln

rimboccarsi le maniche

hochstapeln +haben VERB intr

hochstapeln

millantarsi

Schrappeisen <-s, Schrappeisen> SUBST nt

Schrappeisen

raschietto m

hochrangig ADJ

hochrangig

di alto rango

Hochrelief SUBST nt

Hochrelief

altorilievo m

Hochstapelei <Hochstapelei, -en> SUBST f

Hochstapelei

millanteria f

hochschalten +haben VERB intr

hochschalten

mettere una marcia più alta

hochklappbar ADJ

hochklappbar

ribaltabile

Hochadel SUBST m

Hochadel

alta nobiltà f

hochentwickelten

Benutzereintrag

hochentwickelten

sviluppati