Deutsch » Portugiesisch

Held(in) <-en, -en [oder -innen]> [hɛlt] SUBST m(f)

Holz <-es, Hölzer> [hɔlts] SUBST nt

hohl [ho:l] ADJ

2. hohl (konkav):

3. hohl (Klang, Stimme):

4. hohl (geisthohl, inhaltslos):

papo-furado m Bras

hoch <höher, am höchsten> [ho:x] ADJ

2. hoch (Geschwindigkeit, Temperatur):

5. hoch (Zahl, Preis):

7. hoch (Ton):

hoi INTERJ CH

hob [ho:p]

hob imp von heben:

Siehe auch: heben

I . heben <hebt, hob, gehoben> [ˈhe:bən] VERB <hob, gehoben> trans

II . heben <hebt, hob, gehoben> [ˈhe:bən] VERB refl

heben sich heben hob, gehoben (Nebel):

bald <eher, am ehesten> [balt] ADV

Wild <-(e)s> SUBST nt kein Pl

Bild <-(e)s, -er> [bɪlt] SUBST nt

3. Bild (Vorstellung):

ideia f
fazer uma ideia de a. c.

Wald <-(e)s, Wälder> [valt] SUBST m

Feld <-(e)s, -er> [fɛlt] SUBST nt

1. Feld (Acker, Bereich, Spielfeld):

campo m

2. Feld MILIT:

3. Feld (bei Brettspiel):

casa f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ein holdes Kind starrt ihm nach, voll Angst, und die Erregung ihres Herzens durchbricht verräterisch die erkünstelte Fassung.
de.wikipedia.org
Sie war „eine holde, echt mädchenhafte Erscheinung mit schönen Augen, klangvollem Organe und zarten Formen.
de.wikipedia.org
Hold On & Believe bildete die vierte Single der EP und wurde gemeinsam mit The Federal Empire aufgenommen.
de.wikipedia.org
Mit Provokationen, frechen Outfits und Sprüchen sowie nicht ganz sauberem Handeln in und um den Ring war ihnen der Erfolg endlich hold.
de.wikipedia.org
2003 erschien in Deutschland eine Single-CD von Hold on Tight, welches die Remixe von Kaylab & Reeloop, Nalin & Kane sowie DJ S.P.U.D. enthält.
de.wikipedia.org
Mir war das Glück in dieser Welt nicht hold.
de.wikipedia.org
Außerdem ist sie auf dem Debütalbum des DJ-Duos The Count & Sinden (Mega Mega Mega, 2010) mit dem Song Hold Me.
de.wikipedia.org
Das Element -hold erscheint ebenfalls im typologisch verwandten Begriff des Kobolds.
de.wikipedia.org
Dieser Eindruck wird durch Worte wie Licht, Glanz, hold, Blumenkranze und Himmelsglanze hervorgerufen.
de.wikipedia.org
Außerdem findet man den Song Anna & Ludo / Hold Me Now von ihm auf dem 2007 erschienenen Soundtrack zu Til Schweigers Film Keinohrhasen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"hold" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português