Portugiesisch » Deutsch

Übersetzungen für „hondo“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

Ergebnis-Übersicht

honrado: Adjektiv und Adverb
honra: Nomen
bando: Nomen
findo: Adjektiv und Adverb
fundo: Nomen
lindo: Adjektiv und Adverb
mando: Nomen
mundo: Nomen
vindo
honesto: Adjektiv und Adverb
honrada: Adjektiv und Adverb
honroso: Adjektiv und Adverb
redondo: Adjektiv und Adverb
comando: Nomen
honrar: Transitives Verb
avindo: Adjektiv und Adverb
brando: Adjektiv und Adverb
imundo: Adjektiv und Adverb
arando: Nomen
quando: I. Adverb II.

Meintest du vielleicht: honrado , vindo , mundo , mando , lindo , fundo , findo , bando , honra , comando , redondo , honroso , honrada , honesto , quando , arando , imundo , brando , avindo und honrar

honrado (-a) ADJ

1. honrado (que tem honra):

honrado (-a)

2. honrado (decente):

honrado (-a)

honra SUBST f

Ehre f

em honra de

fazer as honras da casa

die Gäste empfangen

tenho a honra de apresentar ...

ich habe die Ehre, ... vorzustellen

dar a sua palavra de honra a alguém

jdm sein Ehrenwort geben

bando SUBST m

1. bando (de aves):

Schwarm m

2. bando (de pessoas):

Schar f

Trupp m

findo (-a) ADJ

findo (-a)

findo (-a) (prazo)

fundo [Port ˈfũdu, Bras ˈfũwdu] SUBST m

1. fundo:

fundo (do mar)

Grund m

fundo (do mar)

Boden m

fundo (da garrafa)

Boden m

im Grunde (genommen)

ir ao fundo

ir ao fundo übtr

zu Grunde gehen

a fundo

2. fundo:

ouvia-se um barulho de fundo

im Hintergrund waren Geräusche zu vernehmen

3. fundo (da rua):

Ende nt

ao fundo do corredor

am Ende des Ganges

é ali ao fundo

es ist dort hinten

lindo (-a) [Port ˈlı̃du, -ɐ, Bras ˈʎı̃jdu, -a] ADJ

lindo (-a)

lindo (-a)

mando SUBST m

a mando de

mundo SUBST m

Welt f

o outro mundo

terceiro mundo

vir ao mundo

auf die Welt kommen

uma coisa do outro mundo

etwas ganz Besonderes/Außergewöhnliches

todo o mundo Bras

alle

prometer mundos e fundos

große Versprechungen machen

estar no mundo da lua

vindo

vindo pp de vir:

Siehe auch: vir

vir irr VERB intr

1. vir:

vir (caminhar para cá, surgir)

vir (caminhar para cá, surgir)

vir (vir também)

ele vem aí

komm her!

de onde vens?

woher kommst du?

eu venho de avião/comboio

ich komme mit dem Flugzeug/Zug

ele também vem connosco

er kommt auch mit

que vem a ser isto?

was soll denn das?

mandar vir alguém

jdn kommen lassen

mandar vir a. c.

vir à memória

vir a saber-se

na semana/no ano que vem

in der kommenden Woche/im kommenden Jahr

2. vir (chegar):

vir

isto veio hoje (pelo correio)

das kam heute (mit der Post)

não venhas tarde

komm nicht so spät

3. vir (regressar):

vir

ich bin gleich zurück

4. vir (estar escrito):

vir

vinha no jornal que ...

in der Zeitung stand, dass ...

o teu nome não vem na lista

dein Name steht nicht auf der Liste

5. vir (ação contínua):

vir a fazer a. c.

eu vinha a pensar nisso

ich habe gerade daran gedacht

ele vem a correr

er kommt angerannt

honesto (-a) ADJ

honesto (-a)

honrada ADJ

honrada f de honrado:

Siehe auch: honrado

honrado (-a) ADJ

1. honrado (que tem honra):

honrado (-a)

2. honrado (decente):

honrado (-a)

honroso (-a) ADJ

honroso (-a)

honroso (-a)

redondo (-a) ADJ

redondo (-a)

rund

comando SUBST m

1. comando MILIT:

Kommando nt

2. comando COMPUT:

Befehl m

3. comando TECH:

comando à distância

Fernbedienung f

comando automático

Selbststeuerung f

honrar VERB trans

honrar os compromissos

die Verpflichtungen erfüllen

avindo (-a) ADJ

avindo (-a)

einig

brando (-a) ADJ

1. brando (mole):

brando (-a)

sanft

brando (-a)

weich

2. brando (fraco):

brando (-a)

3. brando (tempo):

brando (-a)

mild

imundo (-a) ADJ

imundo (-a)

imundo (-a)

arando SUBST m

I . quando [Port ˈkwɐ̃du, Brasˈkwɜ̃ŋdu] ADV

wann

até quando?

bis wann?

desde quando?

quando é que chegaste?

wann bist du angekommen?

seja quando for

wann immer es auch sein mag

II . quando [Port ˈkwɐ̃du, Brasˈkwɜ̃ŋdu] PRAEP

1. quando:

quando (temporal)

als

quando (sempre que)

wenn

quando fui a Paris

als ich nach Paris fuhr

quando ia/vou a Paris

immer wenn ich nach Paris fuhr/fahre

de vez em quando

ab und zu

de vez em quando

2. quando (ao passo que):

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Portugiesisch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português