Übersetzungen für „hopsen“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

hop in VERB intr ugs

hop in

wskakiwać [perf wskoczyć]

chosen [tʃəʊzən, Am tʃoʊz-] VERB

chosen Part Perf of choose

Siehe auch: choose

I . choose <chose, chosen> [tʃu:z] VERB trans

choose

wybierać [perf wybrać]

to choose sb as [or to be] president

wybrać kogoś na prezydenta

to choose one's words carefully

starannie dobierać słowa

II . choose <chose, chosen> [tʃu:z] VERB intr

1. choose (prefer):

choose

woleć

2. choose (select):

choose

wybierać [perf wybrać]

to choose to do sth

zdecydować się coś zrobić

Wendungen:

there's little [or not much] to choose between...

nie ma dużej różnicy pomiędzy...

I . loosen [ˈlu:sən] VERB trans

loosen

rozluźniać [perf rozluźnić]

loosen screw

poluzowywać [perf poluzować]

loosen tongue

rozwiązywać [perf rozwiązać]

II . loosen [ˈlu:sən] VERB intr

to loosen [up]

rozluźniać [perf rozluźnić] się

worsen [ˈwɜ:sən, Am ˈwɜ:r-] VERB trans, intr

worsen

pogarszać [perf pogorszyć] [się]

hops [hɒps, Am hɑ:ps] SUBST Pl BOT

hops

chmiel m

I . hope [həʊp, Am hoʊp] SUBST kein Pl

hope

nadzieja f

to give up hope

tracić [perf s-] nadzieję

beyond [or past] hope

beznadziejny

he is beyond hope

jego stan jest beznadziejny

glimmer [or ray] of hope

promyk m nadziei

what a hope! Brit iron

nie licz na to!

to have hopes of doing sth

mieć nadzieję coś zrobić

Wendungen:

not to have a hope in hell

nie mieć najmniejszej szansy

to pin all one's hopes on sb

pokładać w kimś całą swoją nadzieję

II . hope [həʊp, Am hoʊp] VERB intr

hope

mieć [lub żywić] nadzieję

to hope for sth

mieć na coś nadzieję

to hope for the best

być dobrej myśli

to hope against hope

żywić płonne nadzieje

to hope to do sth

mieć nadzieję coś zrobić

horse [hɔ:s, Am hɔ:rs] SUBST

horse

koń m

Wendungen:

to put the cart before the horse

robić na opak

a dark horse

cicha woda f

to flog a dead horse

męczyć się na próżno

to eat like a horse

mieć wilczy apetyt

hold your horses! ugs

przystopuj!

straight from the horse's mouth

z pierwszej ręki

never look a gift horse in the mouth sprichw

darowanemu koniowi nie patrzy się w zęby

to work like a horse

pracować jak wół

to back the wrong horse

przeliczyć się

I . hose¹ [həʊz, Am hoʊz] SUBST Brit

hose

wąż m (gumowy)

II . hose¹ [həʊz, Am hoʊz] VERB trans

to hose the flowers

podlać kwiaty

to hose down the car

spłukać samochód (wężem)

I . house <houses> [haʊs, ˈhaʊzɪz] SUBST

1. house (home):

house

dom m

to set up house

zamieszkać wspólnie

to move house Brit

przeprowadzać [perf przeprowadzić] się

to keep house

prowadzić dom

at [or in] one's/sb's house

u siebie/kogoś

2. house (people):

house

dom m

house

mieszkańcy Pl (domu)

to wake the whole house up

postawić na nogi cały dom

3. house (business):

publishing house

dom m wydawniczy

issuing house

dom emisyjny

on the house

na koszt firmy

to work in house

pracować w biurze

4. house Brit SCHULE:

house

drużyna f

house

zespół m

5. house (royal family):

house

rodzina f panująca

house

dynastia f

6. house POL:

house

izba f

House Am

Izba Reprezentantów

the lower/upper house

izba niższa/wyższa

this house

głosujący parlamentarzyści mpl

7. house THEAT:

house

widownia f

a packed house

komplet m publiczności

8. house FILM:

house

seans m

Wendungen:

to eat sb out of house and home ugs

objadać [perf objeść] kogoś do cna

to get on like a house on fire

błyskawicznie się zaprzyjaźnić

to set one's own house in order

uporządkować własne sprawy

II . house [haʊz] VERB trans

1. house (give place to live):

house

zapewniać [perf zapewnić] schronienie [lub dach nad głową]

house

kwaterować [perf za-]

2. house (contain):

house

mieścić [perf u-]

to be houseed somewhere

znajdować się gdzieś

hopper

Benutzereintrag

hopper

lej