Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „hopsgenommen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

ausgenommen: II. Konjunktion
genommen
angenommen: II. Adjektiv und Adverb
eingenommen: II. Adjektiv und Adverb
mitgenommen: Adjektiv und Adverb
wahrgenommen: Adjektiv und Adverb

Meintest du vielleicht: ausgenommen , mitgenommen , eingenommen , wahrgenommen , angenommen und genommen

I . ausgenommen [ˈaʊsgənɔmən]

ausgenommen pp von ausnehmen:

II . ausgenommen [ˈaʊsgənɔmən] KONJ (außer)

ausgenommen

com exceção de

ausgenommen

ausgenommen, dass ...

a não ser que...

Siehe auch: ausnehmen

aus|nehmen VERB trans irr

1. ausnehmen (ausschließen):

ausnehmen von

2. ausnehmen (Wild, Fisch):

3. ausnehmen ugs (betrügen):

4. ausnehmen A (erkennen):

genommen [gəˈnɔmən]

genommen pp von nehmen:

Siehe auch: nehmen

nehmen <nimmt, nahm, genommen> [ˈne:mən] VERB trans

1. nehmen:

nehmen (ergreifen)

nehmen (ergreifen)

nehmen (wegnehmen)

tirar

nehmen (wegnehmen)

wer hat meinen Kugelschreiber genommen?

quem é que pegou na minha esferográfica?

jdm die Hoffnung nehmen

tirar a esperança a alguém

2. nehmen (annehmen):

tomar

nehmen Sie noch ein Stück Torte?

aceita mais uma fatia de torta?

nimm dir noch einmal

serve-te de mais

wie man's nimmt

isso é conforme

3. nehmen:

nehmen (auswählen)

nehmen (mitnehmen)

levar

ich weiß nicht, was ich nehmen soll

não sei o que hei-de levar

wir nehmen ein Doppelzimmer

ficamos com um quarto duplo

4. nehmen (Verkehrsmittel):

nehmen Sie den Zug um 16 Uhr?

vai apanhar o comboio às 16 horas?

I . angenommen

angenommen pp von annehmen:

II . angenommen ADJ

angenommen, dass ...

angenommen, dass ...

admitindo que...

Siehe auch: annehmen

an|nehmen VERB trans unreg

1. annehmen (entgegennehmen):

annehmen Geschenk, Angebot, Einladung

annehmen Besucher

den Ball annehmen FBALL

2. annehmen (Kind):

3. annehmen:

annehmen (zulassen)

annehmen (Antrag)

4. annehmen (Gestalt, Vernunft):

tomar

5. annehmen (Gewohnheit):

6. annehmen (vermuten):

supor

annehmen, dass ...

supor [ou admitir] que...

angenommen, das ist so

admitindo que assim seja

I . eingenommen

eingenommen pp von einnehmen:

II . eingenommen ADJ

für/gegen jdn eingenommen sein

ter boa/má opinião acerca de alguém

von sich Dat eingenommen sein

ser cheio de si

von sich Dat eingenommen sein

ser presunçoso

Siehe auch: einnehmen

ein|nehmen VERB trans irr

1. einnehmen (Geld):

2. einnehmen (Stellung, Raum):

jdn für sich einnehmen

cativar alguém

jdn gegen sich einnehmen

despertar antipatia a alguém

3. einnehmen (Medikament):

tomar

mitgenommen ADJ

mitgenommen (Mensch)

mitgenommen (Mensch)

mitgenommen (Gegenstand)

gasto

sie macht einen mitgenommenen Eindruck

ela parece estar cansada

wahrgenommen ADJ

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

wahrgenommen (Information, Idee)

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português