Übersetzungen für „hopsnehmen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

hopsgehen <irr sein> ugs

hopsgehen (verloren gehen)

ztrácet [perf ztratit] se

hopsgehen (kaputtgehen) ugs

[perf z] ničit se

hochnehmen <irr>

hochnehmen (anheben)

zdvihat od zvedat [perf zdvihnout] od zvednout

hochnehmen (verspotten) fig ugs

zesměšňovat [perf zesměšňovatnit]

ausnehmen <irr>

ausnehmen (ausweiden)

[perf vy] kuchat

ausnehmen (ausschließen)

vyjímat [perf vyjímatjmout](von dat, z gen)

ausnehmen (schröpfen) ugs

obírat [perf obrat]

sich gut ausnehmen

vypadat dobře

hernehmen <irr>

hernehmen

odněkud brát [perf vzít]

hinnehmen <irr>

hinnehmen (akzeptieren)

přijímat [perf přijímatjmout]

hinnehmen (dulden)

snášet [perf snést]

vornehmen <irr> (durchführen)

vornehmen

zavádět [perf zavádětvést]

sich dat jemanden vornehmen (tadeln)

[perf vy] plísnit kohu

sich dat etwas vornehmen (Arbeit)

pouštět [perf pustit] se do gen

sich dat etwas vornehmen (Arbeit)

dávat [perf dát] se do gen

sich dat etwas vornehmen (planen)

zamýšlet co, usmyslet si perf co

herausnehmen <irr>

herausnehmen

vyndávat [perf vyndávatdat] , vyjímat [perf vyjímatjmout]

sich dat herausnehmen (sich erlauben) ugs

dovolovat [perf dovolovatlit] se