Übersetzungen für „horario“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

horario¹ [oˈrarjo] SUBST m

1. horario:

horario (escolar)

Stundenplan m

horario (de medio de transporte)

Fahrplan m

horario (de despacho)

Geschäftszeiten f pl

horario (de consulta)

Sprechzeiten f pl

horario de atención al público

Öffnungszeiten f pl

horario comercial

(Laden)öffnungszeiten f pl

horario flexible

gleitende Arbeitszeit

horario de oficina

Dienststunden f pl

¿qué horario hacen?

wann haben Sie geöffnet?

2. horario (manecilla):

horario

Stundenzeiger m

horario² (-a) [oˈrarjo, -a] ADJ

horario (-a)

Stunden-

horario SUBST

Benutzereintrag

horario (m) de trabajo

Arbeitszeit f

Beispielsätze für horario

huso horario

Zeitzone f

horario comercial

(Laden)öffnungszeiten f pl

horario flexible

gleitende Arbeitszeit

desfase horario

Jetlag m

horario rígido (de trabajo)

unflexible Arbeitszeit

horario de oficina

Dienststunden f pl

¿qué horario hacen?

wann haben Sie geöffnet?

disco de horario

Parkscheibe f

alteración del horario

Fahrplanänderung f

horario de atención al público

Öffnungszeiten f pl

cambio (m) de hora [u horario]

Zeitumstellung f

hay un cambio en el horario

der Zeitplan ändert sich

este trabajo descompagina todo mi horario

dieser Job bringt meinen ganzen Stundenplan durcheinander

regular el horario de trabajo de una empresa

die Arbeitszeiten einer Firma regeln

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

En cuanto al servicio para ir, es muy bueno y las 3 o 4 veces que los tomé estuvieron en horario.

www.sirchandler.com.ar

En el parador vos tenés horarios para entrar, para salir, para comer, para bañar te, para todo.

www.nosdigital.com.ar

Es bueno establecer rutinas como, por ejemplo: bañar lo antes de la cena procurando que sea siempre en el mismo horario.

papis.com.ar

No, no creo, hubo programas en ese horario y anduvieron muy bien.

television.com.ar

Por ahí no tanto en cuanto a las rutinas, lo estricto de mis horarios.

genfm.com.ar

Que bueno encontrar gente como vos, que fuera de su horarios de trabajo, igual sigue ayudando a la gente.

www.fmactivavera.com.ar

Tal vez modificando el día y horario podría mejorar el rating...

television.com.ar

Los días y horarios de entrenamiento varían según la edad y el nivel.

www.postalesdesanisidro.com

Establecer reglas y horarios para pasar dedicarles tiempo de calidad a los niños es una excelente idea.

www.mujeresvisibles.com

Sin embargo, aclaró que llama la atención los horarios de los partidos.

www.lagloriosatricolor.com.ar