Übersetzungen für „huir“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

hair [heəɐ, Am her] SUBST

1. hair:

hair (on the skin of an animal or a person)

шерсть f

hair (on human head)

во́лосы мн

to do one's hair

причёсываться

to have one's hair cut

стри́чься

to wash one's hair

мыть во́лосы

to wear one's hair up/down

собира́ть во́лосы в пучо́к/распуска́ть во́лосы

2. hair (hair of body):

hair

волосо́к m

3. hair (covering on plant):

hair

ворси́нки f мн

Wendungen:

that'll put hairs on your chest ugs

от э́того тебе́ ста́нет лу́чше

to make sb's hairs curl ugs

приводи́ть в у́жас [или шоки́ровать] кого́-ли́бо

to get in sb's hair

досажда́ть [или надоеда́ть] кому́-ли́бо

not to harm a hair on sb's head

не позво́лить во́лосу упа́сть с головы́ кого́-ли́бо

keep your hair on! Brit, Aus iron ugs

успоко́йся, не горячи́сь!

keep your hair on! Brit, Aus iron ugs

не лезь в буты́лку!

keep your hair on! Brit, Aus iron ugs

не кипяти́сь!

to split hairs

вдава́ться в то́нкости

not to turn a hair

и гла́зом не моргну́ть

not to turn a hair

не подава́ть при́знаков трево́ги

heir [eəɐ, Am er] SUBST

heir

насле́дник m

to be (the) heir to sth

быть насле́дником чего́-ли́бо

heir apparent

прямо́й насле́дник m

heir to the throne

насле́дник m престо́ла

I . hurt <hurt, hurt> [hɜ:t, Am hɜ:rt] VERB intr

hurt

боле́ть

II . hurt [hɜ:t, Am hɜ:rt] VERB trans

1. hurt (wound):

hurt

пора́нить

hurt

ушиби́ть

2. hurt (cause pain):

hurt

причиня́ть боль

it hurts me

мне бо́льно

3. hurt (offend):

hurt

обижа́ть

hurt

оскорбля́ть

4. hurt (damage):

hurt

причиня́ть вред

III . hurt [hɜ:t, Am hɜ:rt] ADJ

hurt (in pain, injured)

травми́рованный

hurt (grieved, distressed)

оскорблённый

IV . hurt [hɜ:t, Am hɜ:rt] SUBST no Pl

1. hurt (pain):

hurt

боль f

2. hurt (injury):

hurt

уши́б m

hurt

ра́на f

3. hurt (offence):

hurt

оскорбле́ние nt

hurt

оби́да f

4. hurt (damage):

hurt

вред m

hurt

уще́рб m

hurl [hɜ:l, Am hɜ:rl] VERB trans

1. hurl (throw):

hurl

броса́ть

2. hurl übtr (utter):

hurl insults

мета́ть

I . hush [hʌʃ] SUBST no Pl

hush

тишина́ f

II . hush [hʌʃ] INTERJ

hush!

ти́ше!

III . hush [hʌʃ] VERB intr

hush

успока́иваться

hush

утиха́ть

IV . hush [hʌʃ] VERB trans

hush (make silent)

водворя́ть тишину́

hush (soothe)

утихоми́ривать

hub [hʌb] SUBST

1. hub (of wheel):

hub

ступи́ца f

2. hub übtr (centre):

hub

центр m (внима́ния, собы́тий и т.п.)

hub

осно́ва f

hue [hju:] SUBST no Pl

1. hue (shade):

hue

отте́нок m

all hues of … übtr

всех отте́нков

2. hue (disapproval):

hue and cry

во́згласы m мн возмуще́ния

I . hug <-gg-> [hʌg] VERB trans

1. hug (embrace):

hug

обнима́ть

hug

сжима́ть в объя́тиях

2. hug übtr idea:

hug

быть приве́рженным

3. hug (not slide on):

these tyres hug the road

э́ти ши́ны не скользя́т на доро́ге

II . hug [hʌg] SUBST

hug

кре́пкое объя́тие nt

I . hum <-mm-> [hʌm] VERB intr

1. hum bee:

hum

жужжа́ть

2. hum (sing):

hum

напева́ть

3. hum (be full of activity):

hum

развива́ть де́ятельность

Wendungen:

to hum and haw Brit, Aus

запина́ться

to hum and haw Brit, Aus

мя́ться

to hum and haw Brit, Aus

мя́млить

II . hum <-mm-> [hʌm] VERB trans

hum

хмы́кать

III . hum <-mm-> [hʌm] SUBST

hum

жужжа́ние nt

hum (of traffic)

гул m

hut [hʌt] SUBST

hut

хи́жина f

I . huff [hʌf] VERB intr

to huff and puff (breathe loudly)

пыхте́ть

to huff and puff ugs (complain)

обижа́ться

to huff and puff ugs (complain)

оскорбля́ться

II . huff [hʌf] VERB trans

huff

запу́гивать

III . huff [hʌf] SUBST ugs

huff

вспы́шка f гне́ва [или раздраже́ния]

to be in a huff

обижа́ться

to get into a huff

рассерди́ться

to go off in a huff

уходи́ть серди́тым

huge [hju:dʒ] ADJ

huge (extremely big)

огро́мный

huge (impressive)

впечатля́ющий

hulk [hʌlk] SUBST

1. hulk (old, large body) naut:

hulk

большо́е неповоро́тливое су́дно nt

2. hulk (mass):

hulk

гру́да f

hulk

грома́дина f

3. hulk (person):

hulk

большо́й неуклю́жий челове́к m

hull¹ [hʌl] SUBST naut

hull

ко́рпус m

I . hump [hʌmp] SUBST

hump on back

горб m

hump in ground

бугоро́к m

hump in ground

ко́чка f

Wendungen:

to be over the hump

преодолева́ть тру́дности

to get the hump

приуны́ть

II . hump [hʌmp] VERB trans

1. hump ugs (lug, carry):

hump

тащи́ть на спине́

hump

взва́ливать на́ спину

2. hump vulg (have sex):

hump

сноша́ться

I . hung [hʌŋ] VERB

hung Past, pp of hang

II . hung [hʌŋ] ADJ

hung

неразреши́мый

hung jury JUR

соста́в m прися́жных, не прише́дших к еди́ному мне́нию

hung parliament POL

разделе́ние голосо́в по́ровну ме́жду разли́чными па́ртиями, в результа́те чего́ нельзя́ прийти́ к реше́нию вопро́са

Siehe auch: hang

I . hang <hung, hung> [hæŋ] VERB intr

1. hang (be suspended):

hang

подве́шивать

hang

ве́шать

hang picture

разве́шивать

to hang by/on/from sth

висе́ть на чём-ли́бо

to hang in a gallery

выставля́ть карти́ны в галере́е

2. hang (lean over or forward):

hang

нависа́ть

3. hang (float):

hang smoke, fog

стели́ться

hang bird

пари́ть

to hang above sb/sth

нави́снуть над кем-ли́бо/чем-ли́бо

4. hang (be pending):

hang

ожида́ть реше́ния [или рассмотре́ния]

to leave a question hanging

оста́вить вопро́с нерешённым [или откры́тым]

5. hang (die):

hang

умира́ть

6. hang (fit, drape):

hang clothes, fabrics

свобо́дно свиса́ть

to hang well

хорошо́ сиде́ть

Wendungen:

to hang by a thread

висе́ть на волоске́

he can go hang

он мо́жет убира́ться [или кати́ться] ко всем чертя́м

II . hang <hung, hung> [hæŋ] VERB trans

1. hang (attach):

hang

прикрепля́ть

hang washing

разве́шивать

hang door

надева́ть на пе́тли

hang door

наве́шивать

to hang wallpaper (on a wall)

окле́ивать (сте́ны) обо́ями

to hang the curtains

ве́шать занаве́ски

the gallery will hang many of his paintings

галере́я вы́ставит бо́льшую часть э́тих карти́н на вы́ставке

2. hang (decorate):

hang

украша́ть

III . hang <hanged, hanged> [hæŋ] VERB trans

1. hang head:

hang

опуска́ть

hang

ве́шать

2. hang (execute):

hang

ве́шать

hang

казни́ть че́рез повеше́ние

I'll be hanged if …

пусть меня́ пове́сят, е́сли …

hang it (all)

чёрт возьми́!

hang it (all)

пропади́ оно́ про́падом!

IV . hang [hæŋ] SUBST no Pl

hang fashion:

hang

мо́да f

Wendungen:

to get the hang of sth ugs

наби́ть ру́ку на [или понима́ть в] чём-ли́бо

I don't give a hang Am

наплева́ть на что-ли́бо

hunk [hʌŋk] SUBST

1. hunk (piece):

hunk

ломо́ть m

hunk

большо́й кусо́к m

2. hunk ugs (man):

hunk

краса́вчик m

I . husk [hʌsk] SUBST

husk (outside covering)

оболо́чка f

husk Am (of maize)

шелуха́ f

II . husk [hʌsk] VERB trans

husk

очища́ть от шелухи́

husk

лущи́ть

I . hunt [hʌnt] VERB trans

1. hunt (chase to kill):

hunt

лови́ть

2. hunt (search for):

hunt

разы́скивать

II . hunt [hʌnt] VERB intr

1. hunt (chase to kill):

hunt

охо́титься

hunt

гоня́ться

to go hunting

ходи́ть на охо́ту

2. hunt (search):

to hunt for

иска́ть

to hunt for

разы́скивать

to hunt high and low for sth

иска́ть что-ли́бо повсю́ду

III . hunt [hʌnt] SUBST

1. hunt (chase):

hunt

охо́та f

to go on a hunt

ходи́ть на охо́ту

2. hunt (search):

hunt

по́иски m мн

hunt

ро́зыск m

hour [ˈaʊəɐ, Am ˈaʊr] SUBST

1. hour (60 minutes):

hour

час m

to be paid by the hour

почасова́я опла́та f

2. hour (time of day):

at all hours of the day and night

в любо́е вре́мя су́ток

ten minutes to the hour

без десяти́

till all hours

до рассве́та

out of hours, after hour Am, Aus

в свобо́дное от рабо́ты [или нерабо́чее] вре́мя

3. hour (time for an activity):

lunch hour

обе́денный переры́в m

at the agreed hour

в усло́вленное вре́мя

opening hours

часы́ рабо́ты

4. hour (period of time):

hour

пери́од m

hour

вре́мя nt

at any hour

в любо́е вре́мя

to spend long hours doing sth

проводи́ть до́лгие часы́ де́лая что-ли́бо

to change from hour to hour

меня́ться ежеча́сно

to keep irregular/regular hours

вести́ непра́вильный/пра́вильный о́браз жи́зни

to work long hours

рабо́тать допоздна́

hour after hour

час за ча́сом

hour after hour

с ка́ждым ча́сом