Übersetzungen für „hverjar“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

vejar [beˈxar] VERB trans

vejar

schikanieren

vejar

quälen

tarjar [tarˈxar] VERB trans Chil

tarjar

(Textstelle) anstreichen

I . forjar [forˈxar] VERB trans

1. forjar (metal):

forjar

schmieden

2. forjar:

forjar (muro)

mauern

forjar (revocar)

verputzen

3. forjar (inventar):

forjar

sich Dat ausdenken

forjar planes

Pläne schmieden

4. forjar:

forjar (crear)

schaffen

forjar (imperio, futuro)

aufbauen

II . forjar [forˈxar] VERB refl forjarse

1. forjar (imaginarse):

forjarse

sich Dat ausdenken

forjarse ilusiones

sich Dat Illusionen machen

2. forjar (crear):

forjarse

sich aufbauen

alverja [alˈβerxa] SUBST f

1. alverja BOT (arveja):

alverja

Saatwicke f

2. alverja LatAm (guisante):

alverja

Erbse f

velejar [beleˈxar] VERB intr NAUT

velejar

unter Segel fahren

I . tejar [teˈxar] VERB trans

tejar

(mit Ziegeln) decken

II . tejar [teˈxar] SUBST m

tejar

Ziegelei f

cejar [θeˈxar] VERB intr

1. cejar (en discusiones):

cejar

nachgeben

cejar

klein beigeben

2. cejar (cesar):

cejar en

aufgeben +Akk

cejar en

aufhören mit +Dat

no cejar en fumar

das Rauchen nicht lassen

sin cejar

unermüdlich

sin cejar

unaufhörlich

I . orejar [oreˈxar] VERB trans LatAm (escuchar con disimulo)

orejar

(heimlich) belauschen

II . orejar [oreˈxar] VERB intr

1. orejar Cuba (desconfiar):

orejar de

misstrauen +Dat

2. orejar Urug (venir con chismes):

orejar a

mit Klatsch [o. Tratsch] versorgen +Akk

I . alejar [aleˈxar] VERB trans

1. alejar (distanciar):

alejar de

entfernen von +Dat

2. alejar (ahuyentar):

alejar de

verscheuchen aus +Dat

alejar de

vertreiben aus +Dat

aleja estos pensamientos de tu cabeza

denk nicht länger darüber nach

II . alejar [aleˈxar] VERB refl

alejarse de

sich entfernen von +Dat

alejarse (retirarse) de

sich zurückziehen von +Dat

todos se alejan de él

alle gehen ihm aus dem Weg

verja SUBST

Benutzereintrag

verja del jardín f

Gartentor nt

dejar VERB

Benutzereintrag

dejar hacer algo a alguien

jdn etw tun lassen