Übersetzungen für „hvis“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

his, His SUBST nt <-, -> MUS

his

si m diesis

Avis <-es, -e/ -> [aˈviː(s) ] SUBST m/nt HANDEL

1. Avis:

Avis

avviso m

Avis

annuncio m

2. Avis FIN :

Avis

avviso m di pagamento (di una cambiale)

Isis <Isis> Eigenn. f

Isis

Iside f

Ibis <-ses, -se> SUBST m

Ibis

ibis m

Iris <-, - Iriden> SUBST f

1. Iris BOT :

Iris

iris m

Iris

giaggiolo m

2. Iris ANAT :

Iris

iride f

cis, Cis SUBST nt <-, -> MUS

cis

do m diesis

ais <ais, ais> SUBST nt , Ais

ais

la m diesis

I . bis < +akk > PRÄP

1. bis (lokal):

bis

fino a, sino a

bis dahin/hierher

fino a lì/a qui

von Bonn bis Köln

da Bonn a Colonia

von unten bis oben

dal basso in alto

2. bis (temporal):

bis

fino a

bis heute

fino a oggi

von 2 bis 3 Uhr

dalle 2 alle 3

von Anfang bis Ende

dall’inizio alla fine

bis wann?

fino a quando?

der Rasen muss bis Montag gemäht sein

il prato deve essere falciato entro lunedì

bis nach Mitternacht

fin dopo mezzanotte

bis bald! bis gleich!

a presto!

bis dann! bis nachher!

a dopo!

3. bis:

bis auf (einschließlich)

fino a

bis auf (außer)

tranne

bis auf zwei sind alle da

tranne due sono tutti presenti

Wendungen:

Jugendliche bis zu 18 Jahren (mit Zahlen)

giovani fino ai 18 anni

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

II . bis KONJ

1. bis:

bis

finché, fino a che

warte, bis er zurückkommt

aspetta finché torna

2. bis (bevor nicht):

bis

finché non, se non

ich spreche nicht mit ihm, bis er sich entschuldigt hat

non gli parlo, finché non chiede scusa

bis auf Weiteres

fino a nuovo ordine

Wendungen:

in 2 bis 3 Stunden

fra 2 e 3 ore

dis, Dis SUBST nt <-, -> MUS

dis

re m diesis

fis, Fis SUBST nt <-> MUS

fis

fa m diesis

gis, Gis SUBST nt <-> MUS

gis

sol m diesis

hops INTERJ

hops

hop, oplà

hops sein (verloren gegangen sein) ugs

essersi perso, non trovarsi più

hops sein (entzweigegangen sein)

essersi rotto, scassato

hops sein (umgekommen sein)

essere andato all’altro mondo

Eis SUBST

Benutzereintrag

Eis am Stiel nt

gelato su stecco m

Eis am Stiel (Wassereis) nt

ghiacciolo m

Eis am Stiel (mit Schokoladenüberzug) nt

gelato ricoperto di cioccolato m

Reis SUBST

Benutzereintrag

Reis (kleiner Zweig) nt geh

ramoscello m