Übersetzungen für „ideg“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

idea [aɪˈdɪə, Am -ˈdi:ə] SUBST

idea (opinion)

иде́я f

idea (opinion)

мне́ние nt

idea (conception)

представле́ние nt

idea (notion)

поня́тие nt

to get an idea of sth

получа́ть представле́ние о чём-ли́бо

I . ideal [aɪˈdɪəl, Am -ˈdi:-] ADJ

ideal

соверше́нный

ideal

идеа́льный

II . ideal [aɪˈdɪəl, Am -ˈdi:-] SUBST

ideal

идеа́л m

I . idle [ˈaɪdl] ADJ

1. idle (lazy):

idle

лени́вый

idle

пра́здный

2. idle (with nothing to do):

idle

бесполе́зный

idle

неза́нятый

idle machine

безде́йствующий

3. idle (unfounded):

idle

неоснова́тельный

idle chatter

пусто́й

idle fear

необосно́ванный

4. idle FIN:

idle

неинвести́рованный

idle capital

мёртвый

II . idle [ˈaɪdl] VERB trans

idle person

безде́льничать

idle person

лени́ться

idle machine

рабо́тать на холосто́м ходу́

idol [ˈaɪdl] SUBST

idol

куми́р m

I . beg <-gg-> [beg] VERB trans (request)

beg

проси́ть

to beg sb to do sth

умоля́ть кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

I beg your pardon

прошу́ проще́ния

I beg your pardon

извини́те

I beg to inform you that … form

разреши́те [или осме́люсь] сообщи́ть вам, что …

II . beg <-gg-> [beg] VERB intr

1. beg (seek charity):

beg

проси́ть подая́ния

to beg on the streets

попроша́йничать на у́лице

2. beg (request):

beg

проси́ть

I beg of you

я умоля́ю вас

to beg for clemency

проси́ть о снисхожде́нии

I beg to differ form

позво́льте не согласи́ться

3. beg (sit up and request):

beg dog

служи́ть

Wendungen:

there are jobs going begging

есть мно́го должносте́й, кото́рые никто́ не хо́чет занима́ть

keg [keg] SUBST

keg

бочо́нок m

I . leg [leg] SUBST

1. leg:

leg

нога́ f

2. leg of trousers:

leg

штани́на f

3. leg gastr:

leg of lamb, pork, chicken

но́жка f

4. leg (segment):

leg

отре́зок m

leg

уча́сток m пути́

Wendungen:

to give sb a leg up ugs

подсади́ть кого́-ли́бо

to give sb a leg up ugs

помо́чь кому́-ли́бо преодоле́ть тру́дности

shake a leg!

быстре́е!

shake a leg!

шевели́сь!

to pull sb's leg

дура́чить кого́-ли́бо

II . leg <-gg-> [leg] VERB trans ugs

to leg it (go by foot)

ходи́ть пешко́м

to leg it (run fast)

бежа́ть

I . peg [peg] SUBST

1. peg:

peg

ко́лышек m

peg

клин m

2. peg (small hook):

peg

крючо́к

peg for clothes

ве́шалка f

peg of a violin, guitar

коло́к m

3. peg (excuse, reason):

peg

по́вод m

peg

предло́г m

to use sth as the peg for sth, to use sth as a peg on which to hang sth on

испо́льзовать что-ли́бо в ка́честве предло́га

4. peg:

peg

прище́пка f

Wendungen:

to buy off the peg

покупа́ть гото́вое пла́тье

she needs taking down a peg

с неё на́до сбить спесь

to take sb down a peg or two

осади́ть кого́-ли́бо

my opinion of him went up a few pegs

я стал ду́мать о нём лу́чше

II . peg <-gg-> [peg] VERB trans

1. peg (bind down with pegs):

peg

прибива́ть гвоздя́ми

2. peg (hold at certain level):

peg

подде́рживать курс

peg

стабилизи́ровать

peg the ruble to the US dollar

привяза́ть курс рубля́ к ку́рсу до́ллара

3. peg (guess correctly):

peg

уга́дывать

veg [vedʒ] inv SUBST Brit ugs

veg Abkürzung von vegetable

veg

о́вощ

Siehe auch: vegetable

I . vegetable [ˈvedʒtəbl] SUBST a. abw

vegetable

о́вощ m

seasonal vegetable

сезо́нный о́вощ m

early vegetables

ра́нние о́вощи

II . vegetable [ˈvedʒtəbl] ADJ

vegetable

расти́тельный

vegetable soup, dish

овощно́й

vegetable soup, dish

по́стный

iced [aɪst] ADJ

1. iced drink:

iced

охлаждённый

2. iced (covered with icing):

iced

глазиро́ванный

deg.

deg. Abkürzung von degree

deg.

сте́пень

deg.

гра́дус

Siehe auch: degree

degree [dɪˈgri:] SUBST

1. degree mat, METEO:

degree

сте́пень f

degree

гра́дус m

5 degrees below zero

5 гра́дусов ни́же нуля́

first/second degree murder JUR

предумы́шленное/непредумы́шленное уби́йство nt

first/second degree burns MED

ожо́г m пе́рвой/второ́й сте́пени

2. degree (amount):

degree

у́ровень m

3. degree (extent):

I agree with you to some degree

в не́которой сте́пени я с тобо́й согла́сен

by degrees

постепе́нно

to the last degree

до кра́йней сте́пени

4. degree univ:

degree

учёная сте́пень f

to have a degree in sth

име́ть дипло́м по специа́льности

she's got a physics degree from Oxford

она́ око́нчила Оы́ксфордский университе́т по специа́льности „фи́зика“

to have a master's degree in sth

име́ть сте́пень маги́стра чего́-ли́бо

to do a degree in chemistry

учи́ться на хими́ческом факульте́те

ibex <-es> [ˈaɪbeks] SUBST

ibex

ка́менный [или го́рный] козёл m

i.e. [ˌaɪˈi:]

i.e. Abkürzung von id est

i.e.

то есть

i.e.

т.е.

i.e.

так как

i.e.

т.к.

I . ice [aɪs] SUBST

1. ice no Pl (frozen water):

ice

лёд m

2. ice Brit (ice cream):

ice

моро́женое nt

Wendungen:

to put sth on ice

заморо́зить что-ли́бо

to put sth on ice

отложи́ть до лу́чших времён

to break the ice

сде́лать пе́рвый шаг

to break the ice

положи́ть нача́ло

to break the ice

слома́ть лёд

II . ice [aɪs] VERB trans

1. ice (put in fridge):

ice

охлажда́ть

ice

замора́живать

2. ice (put icing on):

ice

покрыва́ть глазу́рью

item [ˈaɪtəm, Am -t̬əm] SUBST

1. item (thing):

item

предме́т m

luxury item

предме́т m ро́скоши

item of clothing

предме́т оде́жды m

2. item (topic):

item

пункт m

item on the agenda

пункт m пове́стки дня

item by item

по пу́нктам

3. item HANDEL:

item

статья́ f

item of expenditure

статья́ расхо́дов

4. item publ:

item

сообще́ние nt

news item

но́вость f

5. item ugs (couple):

item

па́рочка f

I . dig [dɪg] SUBST

1. dig (excavation):

dig

раско́пки мн

2. dig (poke):

dig

тычо́к m

dig

толчо́к m

3. dig (sarcastic remark):

dig

насме́шка f

to have digs at sb

насмеха́ться над кем-ли́бо

II . dig <-gg-, dug, dug> [dɪg] VERB intr

1. dig (turn over ground):

dig

раска́пывать

to dig deeper

копа́ть глу́бже

2. dig (poke):

dig

ты́кать

dig

толка́ть

III . dig [dɪg] VERB trans

1. dig (move ground):

dig

рыть

dig a well, canal

копа́ть

2. dig (excavate):

dig

выка́пывать

3. dig (stab, poke):

dig

ты́кать

to dig one's elbow into sb's ribs

ткнуть кого́-ли́бо ло́ктем в рёбра

to dig one's spurs into a horse

вонзи́ть шпо́ры в бока́ ло́шади

to dig one's spurs into a horse

пришпо́рить ло́шадь

4. dig ugs (like):

dig

обожа́ть

dig

люби́ть

Wendungen:

to dig one's own grave

копа́ть себе́ моги́лу

to dig one's heels in

не уступа́ть

to dig one's heels in

упира́ться

bide [baɪd] VERB trans

to bide one's time

ждать благоприя́тного слу́чая [или моме́нта]