Übersetzungen für „identification“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Identifikatio̱n <‑, ‑en> [idɛntifika​ˈtsi̯oːn] SUBST f

1. Identifikation → Identifizierung

2. Identifikation PSYCHO:

Identifikation [mit jdm/etw]

identyfikacja f [z kimś/czymś]

Siehe auch: Identifizierung

Identifizi̱e̱rung <‑, ‑en> SUBST f

1. Identifizierung (Identifikation):

Identifizierung

identyfikacja f

Identifizierung

rozpoznanie nt

Identifizierung

stwierdzenie nt tożsamości

2. Identifizierung (Sichidentifizieren):

Identifizierung mit jdm/etw

identyfikowanie nt [lub utożsamianie nt ] się z kimś/czymś

Desertifikatio̱n <‑, ‑en> [dezɛrtifika​ˈtsi̯oːn] SUBST f GEO

Desertifikation

dezertyfikacja f

Desertifikation

pustynnienie nt

Denitrifikation <‑, kein Pl > [denitrifika​ˈtsi̯oːn] SUBST f CHEM

Denitrifikation

denitryfikacja f

I . identifizi̱e̱ren* [idɛntifi​ˈtsiːrən] VERB trans

1. identifizieren (Identität feststellen):

jdn/etw [als jdn/etw] identifizieren

zidentyfikować kogoś/coś [jako kogoś/coś]

2. identifizieren (gleichsetzen mit):

jdn/etw mit jdm/etw identifizieren

utożsamiać [perf utożsamić] kogoś/coś z kimś/czymś

II . identifizi̱e̱ren* [idɛntifi​ˈtsiːrən] VERB refl a. PSYCHO (sich zugehörig fühlen)

sich mit jdm/etw identifizieren

identyfikować [lub utożsamiać] się z kimś/czymś

Ratifikatio̱n <‑, ‑en> SUBST f

Ratifikation JUR, POL → Ratifizierung

Siehe auch: Ratifizierung

Ratifizi̱e̱rung <‑, ‑en> SUBST f

Ratifizierung JUR, POL (eines Abkommens)

ratyfikacja f form

Notifikation <‑, ‑en> SUBST f JUR

Notifikation

notyfikacja f

Notifikation

zawiadomienie nt

Gratifikatio̱n <‑, ‑en> [gratifika​ˈtsi̯oːn] SUBST f

Gratifikation

gratyfikacja f

Ventilatio̱n <‑, ‑en> [vɛntila​ˈtsi̯oːn] SUBST f

Ventilation

wentylacja f

Bonifikatio̱n <‑, ‑en> [bonifika​ˈtsi̯oːn] SUBST f HANDEL

Bonifikation

bonifikata f

Bonifikation

zniżka f

Identifikatio̱nsfigur <‑, ‑en> SUBST f

Identifikationsfigur

osoba, z którą ktoś się identyfikuje

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gläserner Prototyp ist ein Projekt, das sich mit Tracking & Tracing von Versuchsfahrzeugen und Prototypenteilen in der Automobilindustrie mithilfe von Radio Frequency Identification (RFID) befasst.

de.wikipedia.org

Auf einem IDentification Armband z. B. werden persönliche Daten, Zutrittsberechtigungen oder Geldwerte gespeichert.

de.wikipedia.org

Die Daten stammen z. T. aus der Datenbank der Volcano Global Risk Identification & Analyse Project (VOGRIPA) unter Angabe der Quellen, wobei die Wissenschaftler oft unterschiedlicher Auffassung sind.

de.wikipedia.org

Jedes Datagramm erhält vom Sender eine Kennung (Identification).

de.wikipedia.org