identitet im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für identitet im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

identikit® [Am aɪˈdɛn(t)əˌkɪt, Brit ʌɪˈdɛntɪkɪt] SUBST U

identikit picture

identikit ® m

identikit picture

retrato m hablado AmS

identikit picture

retrato m reconstruido Méx

identikit picture

retrato m robot Esp Esp

identity theft SUBST U FIN

identity theft

robo m de identidad

identity <pl identities> [Am ˌaɪˈdɛn(t)ədi, Brit ʌɪˈdɛntɪti] SUBST

1.1. identity U or C (name):

identity

identidad f

to prove one's identity

demostrar su identidad

you'll need some proof of identity

necesitará algún documento que acredite su identidad

it was a case of mistaken identity

fue un caso de identificación equivocada

1.2. identity U or C (character):

identity

identidad f

to lose one's identity

perder la identidad

personal/national/sexual identity

identidad personal/nacional/sexual

2. identity U:

identity MATH, PHILOS

identidad f

an identity of interests

una identidad or coincidencia de intereses

identity parade, identification parade SUBST Brit

identity parade

rueda f de presos

identity parade

rueda f de sospechosos

identity parade

rueda f de reconocimiento

identity parade

rueda f de identificación

identity card SUBST

identity card

carné m de identidad

identity card

cédula f de identidad LatAm

identity disc SUBST Brit

identity disc

placa f de identificación

identity crisis SUBST

identity crisis

crisis f de identidad

I.identify <identifies identifying identified> [Am aɪˈdɛn(t)əˌfaɪ, Brit ʌɪˈdɛntɪfʌɪ] VERB trans

1.1. identify:

identify person/ship/species

identificar

identify body

identificar

identify body

reconocer

he was identified as a member of the gang

se lo identificó como miembro de la banda

1.2. identify (ascertain):

identify

identificar

they failed to identify the problem

no lograron identificar el problema

2. identify (associate, equate):

identify

identificar

II.identify <identifies identifying identified> [Am aɪˈdɛn(t)əˌfaɪ, Brit ʌɪˈdɛntɪfʌɪ] VERB refl

1. identify (reveal identity):

to identify oneself

identificarse

2. identify (link):

to identify oneself with sth/sb

asociarse con algo/alguien

III.identify <identifies identifying identified> [Am aɪˈdɛn(t)əˌfaɪ, Brit ʌɪˈdɛntɪfʌɪ] VERB intr

to identify with sb/sth

identificarse con alguien/algo

the heroine must be someone our readers can identify with

la heroína debe ser una persona con la que nuestras lectoras se puedan identificar

identity bracelet SUBST

identity bracelet

esclava f

identical twins SUBST Plsubst

identical twins

gemelos mpl univitelinos fachspr

identical twins

gemelos mpl LatAm

identical twins

gemelos mpl idénticos Esp

identitet im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für identitet im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

identikit® [aɪˈdentɪkɪt] ADJ Brit, Aus

identikit picture

retrato m robot

identity card SUBST

identity card

carné m de identidad

identity fraud SUBST kein Pl

identity fraud

falsificación f de identidad

identity theft SUBST kein Pl

identity theft

robo f de identidad

identity <-ies> [aɪˈdentəti, Am -t̬ət̬i] SUBST

identity

identidad f

identical [aɪˈdentɪkl, Am -t̬ə-] ADJ

identical

idéntico, -a

identical

individual CSur

dentition [denˈtɪʃən] SUBST

dentition

dentición f

identify [aɪˈdentɪfaɪ, Am -t̬ə-] VERB trans -ie-

identify

identificar

identifier [aɪˈdentɪfaɪəʳ, Am -t̬əfaɪɚ] SUBST COMPUT

identifier

identificador m

I.resident [ˈrezɪdənt] SUBST

resident

residente mf

II.resident [ˈrezɪdənt] ADJ

resident

residente