Übersetzungen für „iel“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . viel [fi:l] PRON indef

viel

мно́го

er hat viel Zeit

у него́ мно́го вре́мени

zu viel

сли́шком мно́го

II . viel [fi:l] ADV

viel

мно́го

mir geht es schon viel besser

мне уже́ гора́здо лу́чше

er geht viel spazieren

он мно́го гуля́ет

viel zu viel

сли́шком мно́го

III . viel [fi:l] ADJ indef (eine Menge)

viel

большо́й

es gibt viel Arbeit

у нас мно́го рабо́ты

viel Spaß!

жела́ем прия́тно провести́ вре́мя!

viel/nicht viel von etw Dat halten

что-ли́бо нра́вится/не нра́вится кому́-ли́бо

nimm, so viel du willst

бери́, ско́лько хо́чешь

wie viel?

ско́лько?

wie viel kostet das?

ско́лько э́то сто́ит?

wie viel Uhr ist es?

кото́рый час?

was zu viel ist, ist zu viel

мне всë э́то надое́ло

sie hat einen zu viel getrunken ugs

она́ мно́го вы́пила

Ziel <-(e)s, -e> [tsi:l] SUBST nt

1. Ziel (generell, auch einer Reise):

Ziel

цель f

ein Ziel erreichen

доби́ться це́ли

gesellschaftliches Ziel

обще́ственная цель

Ziele vereinbaren

догова́риваться о це́лях

ein Ziel verfolgen

пресле́довать цель

mit unbekanntem Ziel

с неизве́стной це́лью

am Ziel seiner Träume sein

дости́гнуть преде́ла свои́х мечта́ний

2. Ziel SPORT (Ende einer Strecke):

Ziel

фи́ниш m

ans Ziel kommen

дости́чь це́ли

3. Ziel (beim Schießen):

Ziel

мише́нь f

ins Ziel treffen

попа́сть в цель

über das Ziel hinausschießen ugs

перейти́ черту́ дозво́ленного

4. Ziel (Zweck, Absicht):

Ziel

цель f

sich ein Ziel setzen

поста́вить пе́ред собо́й цель

am Ziel sein

быть у це́ли

ein klares Ziel vor Augen haben

име́ть я́сную цель пе́ред собо́й

5. Ziel WIRTSCH (Zahlungsziel):

Ziel

срок m

eine Ware auf Ziel kaufen

покупа́ть това́р в креди́т

fiel [fi:l] prät von

fiel → fallen

Siehe auch: fallen

fallen [ˈfalən] VERB intr fiel, gefallen

1. fallen (nach unten):

fallen

па́дать

fallen

упа́сть perf

es fällt Schnee/Regen

идëт снег/дождь

sie fiel in tiefen Schlaf

она́ погрузи́лась в глубо́кий сон

jdm um den Hals fallen

ве́шаться кому́-ли́бо на ше́ю

2. fallen (sinken):

fallen

опуска́ться

fallen

-сти́ться perf

fallen

понижа́ться

fallen

-ни́зиться perf

fallende Preise

понижа́ющиеся це́ны

fallender Bedarf

па́дающий спрос

die Aktien fallen

ку́рсы а́кций па́дают

die Waren fallen im Preis

це́ны на това́ры па́дают

die Temperatur ist um 10 Grad gefallen

температу́ра пони́зилась на 10 гра́дусов

3. fallen (Bemerkung):

fallen

выска́зывать

fallen

вы́сказать perf

4. fallen (Soldat):

fallen

пасть perf

fallen

погиба́ть

fallen

-ги́бнуть perf

5. fallen (Schuss):

fallen

разда́ться perf

fallen

-дава́ться impf

6. fallen (Verdacht, Blick):

fallen

па́дать

fallen

упа́сть perf

die Wahl fällt auf jdn

вы́бор па́дает на кого́-ли́бо

7. fallen (Termin):

fallen

прийти́сь perf

fallen

-ходи́ться impf

fallen

auf +Akk

fallen

на

jdm in die Rede fallen

переби́ть кого́-ли́бо

etw fällt (nicht) ins Gewicht

что-ли́бо игра́ет ва́жную роль (не игра́ет ро́ли)

jdm in die Arme fallen

броса́ться кому́-ли́бо в объя́тия

durch eine Prüfung fallen

провали́ться на экза́мене

Kiel <-(e)s, -e> [ki:l] SUBST m

1. Kiel (von Feder):

Kiel

ствол m

2. Kiel MAR:

Kiel

киль m

Wissensecke: Landeshauptstädte-Quiz

Gel <-s, -e> [ge:l] SUBST nt

Gel

гель m

Igel <-s, -> [ˈi:gəl] SUBST m

Igel

ёж m

edel [ˈe:dəl] ADJ

1. edel (vornehm: Gesinnung):

edel

благоро́дный

2. edel (Stein):

edel

драгоце́нный

Ekel <-s> [ˈe:kəl] SUBST m

1. Ekel (Abscheu):

Ekel

отвраще́ние nt

Ekel erregend

отврати́тельный

2. Ekel ugs (Person):

Ekel

ме́рзкий челове́к m

Esel <-s, -> [ˈe:zəl] SUBST m

Esel

осёл m

Wissensecke: Tierlaute in den Sprachen der Welt

I . übel [ˈy:bəl] ADJ

übel

дурно́й

übel

плохо́й

ihm wurde plötzlich übel

ему́ неожи́данно ста́ло пло́хо

mir ist/mir wird übel

мне пло́хо/мне сейча́с ста́нет пло́хо

das ist gar nicht (so) übel ugs

совсе́м непло́хо

II . übel [ˈy:bəl] ADV

übel

пло́хо

übel dran sein

у кого́-ли́бо дела́ пло́хи

jdm übel mitspielen

оказа́ть кому́-ли́бо медве́жью услу́гу

Übel <-s, -> [ˈy:bəl] SUBST nt

Übel

зло nt

zu allem Übel ...

ко всему́ про́чему

Adel <-s> [ˈa:dəl] SUBST m

Adel

дворя́нство nt

Fell <-(e)s, -e> [fɛl] SUBST nt

Fell

шку́ра f

ein dickes Fell haben übtr ugs

быть бесчу́вственным

jdm das Fell über die Ohren ziehen übtr ugs

спусти́ть шку́ру с кого́-ли́бо

hell [hɛl] ADJ

hell

све́тлый

draußen wird es schon hell

на дворе́ уже́ света́ет

an etw/jdm seine helle Freude haben ugs

не нара́доваться на что-ли́бо/кого́-ли́бо

ein heller Kopf ugs

све́тлая голова́

es wird hell

света́ет

Beil <-(e)s, -e> [baɪl] SUBST nt

Beil

топо́р m

geil [gaɪl] ADJ

geil

похотли́вый

geil (toll)

кла́ссный

geil (toll)

балдёжный

heil [haɪl] ADJ

1. heil (gesund, unverletzt):

heil

це́лый

heil

невреди́мый

heil ankommen

прибы́ть невреди́мым

mit heiler Haut davonkommen

легко́ отде́латься

hoffentlich kommen wir hier heil heraus!

наде́юсь, мы вы́беремся отсю́да це́лыми и невреди́мыми!

2. heil (geheilt):

heil

вы́здоровевший

etw wieder heil machen

испра́вить что-ли́бо

Seil <-(e)s, -e> [zaɪl] SUBST nt

Seil

кана́т m

Teil¹ <-(e)s, -e> [taɪl] SUBST m

Teil

часть f

Teil (Anteil)

до́ля f

zum Teil

части́чно

ich habe es zum größten Teil gemacht

я сде́лал бо́льшую часть

ich für mein(en) Teil

что каса́ется меня́

zu gleichen Teilen

на ра́вные ча́сти

gell

Benutzereintrag

gell

пронзительный