Übersetzungen für „ihresgleichen“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

ausgleichen

ausgleichen

kiegyenlít

vergleichen

vergleichen

összehasonlít

gleichen

gleichen(dat)

hasonlít (-re)

angleichen

angleichen

(hozzá)egyenlít, kiegyenlít

verstreichen (Frist)

verstreichen

elmúlik

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aus dem Sachsenspiegel geht hervor, dass Schöffenbarfreie über jeden im Reich zu Gericht sitzen durften, aber nur von Ihresgleichen gerichtet werden durften.

de.wikipedia.org

Es sei eine der wichtigsten Aufgaben der Menschen, „ihresgleichen Gutes zu tun, ihr Glück zu vergrößern, ihr Leiden zu mindern“.

de.wikipedia.org

Schwarze, die als Streckenarbeiter angestellt waren, genossen bei ihresgleichen ein hohes Ansehen.

de.wikipedia.org

Sie kann allerdings auch zu geschlossenen und kohäsiven Gruppen führen, da die Mitglieder meistens ihresgleichen rekrutieren und Andersdenkende durch die eigene Einigkeit ausschließen können.

de.wikipedia.org

Singleclubs sind Gemeinschaften von Personen ohne feste Partnerbeziehungen, die den Kontakt zu ihresgleichen suchen.

de.wikipedia.org

Diese werden von der Generalversammlung der Richter des jeweiligen Spruchkörpers unter ihresgleichen gewählt.

de.wikipedia.org

Der zweite Abschnitt beginnt mit einer Bass-Arie, die „eine Klangfülle hat, die ihresgleichen sucht“.

de.wikipedia.org

Die Guten, bei denen die Gottes- und Nächstenliebe dominieren, fänden auch zu Ihresgleichen.

de.wikipedia.org

Letztere beiden Zelltypen können nur aus ihresgleichen hervorgehen.

de.wikipedia.org

Denn statt Popularität zogen es die Gründer vor, unter ihresgleichen zu bleiben.

de.wikipedia.org