-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „im Fieberwahn“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Trotz allem ließ ich mich überreden, der Aufführung beizuwohnen.
Ich hatte … einen Gripperückfall bekommen , so daß ich den Abend nur im ? Fieberwahn ? erlebte und nicht mehr die leiseste Erinnerung daran habe .
Ich weiß nur, daß ich am Ende durch Pfiffe aufgerüttelt wurde. « [ 6 ] (Oedipuse, Schallplattenaufnahme 1967)
www.orff.deI was pretty shocked at this suggestion …, but nevertheless agreed to attend the performance.
At that time, I was … suffering from a flu relapse and my experiences of the evening were therefore completely lost in my? feverish delirium?.
I can only remember that I was shaken out of my sleep with the sound of catcalls. « [ 6 ] ( Oedipuse, record recording 1967 )
www.orff.deAls sich im August 1535 Ippolito de Medici auf dem Weg zu Karl V während eines Zwischenstops in Fondi plötzlich unwohl fühlte, vermutete man Sumpffieber als Ursache.
Als er eine Hühnerbrühe vom Hausmeister serviert bekam und sich erbrechen musste , rief er im Fieberwahn , dass er vergiftet worden sein und der Herzog Alessandro de Medici ihn endlich zu Tode gebracht hätte .
Daraufhin folterte man den Hausmeister, der schliesslich ein Geständnis ablegte, um der Folter ein Ende zu setzen.
www.cyranos.chWhen Ippolito de Medici felt poorly during a stopover in Fondi in August 1535 on his way to Charles V they guessed malaria as cause.
When the caretaker brought him a chicken stock and Ippolito had to vomit he shouted in the delirium that he was poisoned and that the Duke Alessandro de Medici had brought him to death.
Hereupon the caretaker was tortured till he made a confession in order to stop the torture.
www.cyranos.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- Imbiß
- Imbissbude
- Imbisshalle
- Imbissstand
- Imbissstube
- im Fieberwahn
- im Geld
- Imitat
- Imitation
- Imitator
- imitieren