-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „im Flüsterton sprechen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Übersetzungen für „im Flüsterton sprechen“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Speiste die Kaiserfamilie hier im engsten Kreis, herrschte weniger Zeremoniell als bei den Hoftafeln.
Der Kaiser selbst bestimmte die Sitzordnung und man unterhielt sich auch über den Tisch , während bei den Hofdiners nur mit dem unmittelbaren Tischnachbarn im Flüsterton gesprochen wurde .
www.schoenbrunn.atWhen the imperial family dined here alone the occasion was less formal than at court dinners which were ruled by the strictest court etiquette.
The emperor himself determined the seating plan and conversation was permitted across the table, whereas at court dinners one could only converse with one s immediate neighbour in an undertone.
www.schoenbrunn.atIn dem Video vier Reden stellt die Künstlerin sich selbst dar und repräsentiert zugleich die vier, von ihr autorisierten StellvertreterInnen in ihren unterschiedlichen Rollen.
Vor neutralem schwarzem Hintergrund ist die Künstlerin vier Mal nebeneinander im Close-up zu sehen , sie spricht mal direkt in die Kamera , mal aus dem Off oder im Flüsterton .
Miriam Bajtala, in meinem Namen, Secession 2013, Foto:
www.secession.atIn the video four speeches ( vier Reden ), the artist portrays herself at the same time as representing her four authorized representatives in their various roles.
Against a neutral black background, the artist is seen four times in close-up, sometimes speaking directly into the camera, sometimes as a voice-off or a whisper.
Miriam Bajtala, in my name, Secession 2013, Photo:
www.secession.atFür Simultandolmetschen :
Der Dolmetscher überträgt gleichzeitig und fortlaufend in die Zielsprache , entweder über eine Simultananlage oder unmittelbar im Flüsterton .
Für Konsekutivdolmetschen:
www.gfachuebersetzung.deSimultaneous interpreting :
The interpreter translates simultaneously and continuously into the target language, either using a simultaneous interpreting device or in a whisper.
Consecutive interpreting:
www.gfachuebersetzung.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- Imbiß
- Imbissbude
- Imbisshalle
- Imbissstand
- Imbissstube
- im Flüsterton sprechen
- im Geld
- Imitat
- Imitation
- Imitator
- imitieren