Übersetzungen für „implizieren“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

komplizieren <ohne ge> +haben

komplizieren

komplikovat (im)pf

implantieren <ohne ge> +haben

implantieren

implantovat (im)pf

publizieren <ohne ge> +haben

publizieren

uveřejňovat [perf uveřejňovatnit] , publikovat (im)pf

imponieren <ohne ge> +haben

imponieren

[perf za] imponovat (mit dat I)

importieren <ohne ge> +haben

importieren

dovážet [perf dovážetvézt] , importovat (im)pf

injizieren <ohne ge> +haben

injizieren

injikovat (im)pf

injizieren

vstřikovat [perf vstřikovatknout]

musizieren <ohne ge> +haben

musizieren

pěstovat hudbu

infizieren <ohne ge> +haben

infizieren

infikovat (im)pf

infizieren

nakazit perf (mit dat I) (sich se)

inspizieren <ohne ge> +haben

inspizieren

provádět [perf provádětvést] inspekci

improvisieren <ohne ge> +haben

improvisieren

improvizovat (im)pf

imprägnieren <ohne ge> +haben

imprägnieren

impregnovat (im)pf

multiplizieren <ohne ge> +haben

multiplizieren

[perf z] násobit (mit dat I)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ohnehin ist eine Korrelation ein statistischer Begriff, der weder Kausalität impliziert, noch von ihr impliziert wird.

de.wikipedia.org

Umgekehrt impliziert jede Erhaltungsgröße die Existenz einer (mindestens infinitesimalen) Symmetrie der Wirkung.

de.wikipedia.org

Alle Primärquellen implizieren einen Umgebungskontext, der auf eine Verwendung des Xylospongiums in antiken Latrinen hindeutet, ohne die genaue Handhabung zu erläutern.

de.wikipedia.org

In dieser Definition wurde impliziert, dass die Form wieder eine glatte Differentialform ist.

de.wikipedia.org

Zusammen mit prinzipiellen Grenzen exakter Messbarkeit impliziert dies „die Existenz objektiv indeterminierter Prozesse auch im Größenbereich der Makrophysik“.

de.wikipedia.org

Das Stufenmodell impliziert ein neues Modell von Fehlern.

de.wikipedia.org

Aber sollten diese technologischen Mittel implizierte Freiheiten sein oder eher doch selektive Privilegien?

de.wikipedia.org

So impliziert der Gebrauch des Systems, dass er die Comicfiguren als eine Art Schauspieler betrachtet und so den fiktionalen Charakter seines Werkes betont.

de.wikipedia.org

Die Konvergenz nach Maß impliziert die Konvergenz lokal nach Maß.

de.wikipedia.org

Es wird impliziert, dass er finanziell unabhängig ist und mehrere Wochen ohne Aufträge in seiner Wohnung verbringen kann.

de.wikipedia.org