Übersetzungen für „inRegel“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

anregen

anregen (Appetit, Fantasie)

povzbuzovat [perf povzbuzovatbudit]

anregen (ermuntern)

dávat [perf dát] podnět

integer <-gr->

integer

bezúhonný

Regel <Regel, -n> SUBST f

Regel

pravidlo nt

Regel MED

menstruace f

Regel ugs

měsíčky m/pl

in der Regel

zpravidla, obyčejně

das ist gegen die Regel

to je proti pravidlům

nach allen Regeln der Kunst

podle všech pravidel (hry)

Kegel <-s, Kegel> SUBST m

Kegel MATH GEO

kužel m

Kegel (Spiel, Figur)

kuželka f

Kegel schieben

hrát [perf zahrát si] kuželky

Pegel <-s, Pegel> SUBST m (Gerät)

Pegel

vodočet m

Segel <-s, Segel> SUBST nt

Segel

plachta f

die Segel streichen

svinovat [perf svinovatnout] plachty

die Segel streichen (aufgeben)

vzdávat [perf vzdát] se

Riegel <-s, Riegel> SUBST m

Riegel

závora f

Riegel

zástrčka f

Riegel (Schokoladenriegel)

tabulka f

einen Riegel vorschieben

[perf za] bránit

Siegel <-s, Siegel> SUBST nt

Siegel

pečeť f

Tiegel <-s, Tiegel> SUBST m

Tiegel GASTR

pánev f

Tiegel GASTR

rendlík m

Tiegel CHEM BERGB

kelímek m

Flegel <-s, Flegel> SUBST m

Flegel

klacek m

Flegel

hulvát m

Ziegel <-s, Ziegel> SUBST m

Ziegel

cihla f

Ziegel (Dachziegel)

taška f

Spiegel <-s, Spiegel> SUBST m

Spiegel

zrcadlo nt a. fig

Spiegel (Wasserspiegel)

hladina f

im Spiegel der Presse (a. Alkoholspiegel, Blutzuckerspiegel)

ve světle tisku

in den Spiegel sehen

[perf po] dívat se do zrcadla

regeln

regeln

upravovat [perf upravovatavit] , [perf z] regulovat

Orgel <Orgel, -n> SUBST f

Orgel

varhany f/pl

Angel <Angel, -n> SUBST f

Angel (Fischfang)

udice f

Angel (Tür)

pant m

die Angel auswerfen

[perf vy] hodit udici

die Welt aus den Angeln heben

[perf u] dělat díru do světa

Engel <-s, Engel> SUBST m

Engel

anděl m a. fig

Wissensecke: Französische Kosenamen

Gurgel <Gurgel, -n> SUBST f

Gurgel

hrdlo nt

Gurgel

chřtán m