Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „indtil“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

inti̱m: Adjektiv und Adverb
inaktiv: Adjektiv und Adverb
E̱rdteil: Nomen
inde̱m: Konjunktion
indẹs: I. Adverb II. Adverb
Ịndik: Nomen
Ịndio: Nomen
Indi̱z: Nomen
Repti̱l: Nomen
subti̱l: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
texti̱l: Adjektiv und Adverb
Venti̱l: Nomen

Meintest du vielleicht: intim , Erdteil , inaktiv , Ventil , textil , subtil , Reptil , Indiz , Indio , Indik , indes und indem

inti̱m [ɪnˈtiːm] ADJ

1. intim (innig, persönlich):

intim Freundschaft

2. intim geh (geheim):

intim Sehnsüchte, Wünsche

3. intim (sexuell):

mit jdm intim sein/werden

mieć z kimś intymne stosunki

4. intim (die Körperpflege betreffend):

intim Hygiene

intim Hygiene

5. intim geh (gemütlich):

intim Atmosphäre

inaktiv [ˈɪnʔaktiːf, --ˈ-] ADJ

1. inaktiv (passiv):

inaktiv Mensch

2. inaktiv (uwirksam):

inaktiv CHEM, MED Substanz

3. inaktiv MED (ruhend):

inaktiv Tuberkulose

inaktiv Tuberkulose

4. inaktiv COMPUT:

E̱rdteil <‑[e]s, ‑e> SUBST m GEO

inde̱m [ɪnˈdeːm] KONJ

1. indem (dadurch, dass ...):

przez to, że...

etw bewirken, indem man etw tut

wywoływać jakiś skutek, robiąc coś

Erfahrungen sammeln, indem man an etw teilnimmt

zbierać doświadczenia, biorąc w czymś udział

sie sparte Geld, indem sie ihre Kleidung selbst machte

zaoszczędziła pieniądze dzięki temu, że sama szyła sobie ubrania

du kannst ihr eine Freude machen, indem du ihr schreibst

sprawisz jej radość, gdy do niej napiszesz

2. indem (während):

indem sie das sagte ...

podczas gdy to mówiła...

er tanzte, indem er sang

tańczył, śpiewając

er seufzte, indem er sich erhob

westchnął, podnosząc się

indem er noch suchte, ging sie schon zur Tür

podczas gdy on jeszcze szukał, ona podeszła do drzwi

indem er sprach, geschah es schon

podczas gdy mówił, to się już wydarzyło

I . indẹs [ɪnˈdɛs] ADV KONJ geh, indẹssen [ɪnˈdɛsən] ADV geh

1. indes (inzwischen):

2. indes (jedoch):

er blieb indes lieber

on wolał jednak zostać

II . indẹs [ɪnˈdɛs] ADV KONJ geh, indẹssen [ɪnˈdɛsən] KONJ geh (während, wohingegen)

Ịndik <‑s, kein Pl > [ˈɪndɪk] SUBST m GEO

Ocean m Indyjski

Ịndio <‑s, ‑s> [ˈɪndi̯o] SUBST m

Indianin m z Ameryki Łacińskiej

Indi̱z <‑es, ‑ien> [ɪnˈdiːts] SUBST nt

1. Indiz JUR:

2. Indiz geh (Symptom):

oznaka f

Repti̱l <‑s, ‑ien> [rɛpˈtiːl, pl: rɛpˈtiːli̯ən] SUBST nt ZOOL

gad m

I . subti̱l [zʊpˈtiːl] ADJ geh

1. subtil (nuanciert):

subtil Unterschied

2. subtil (ausgeklügelt):

subtil Methode

3. subtil (heikel):

subtil Angelegenheit

II . subti̱l [zʊpˈtiːl] ADV

1. subtil (fein):

subtil strukturiert

2. subtil (mit großer Genauigkeit):

subtil erzählen

texti̱l [tɛksˈtiːl] ADJ

tkany

textile Tapeten

tapety fpl tekstylne

textiles Material

materiał m tekstylny

Venti̱l <‑s, ‑e> [vɛnˈtiːl] SUBST nt

1. Ventil a. AUTO (Absperrhahn):

zawór m

2. Ventil (Schlauchventil):

wentyl m

3. Ventil MUS:

piston m

wentyl m

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski