Übersetzungen für „inscribere“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

I . inscribir [inskriˈβir] unreg como escribir VERB trans

1. inscribir (registrar):

inscribir en

anmelden für +Akk

2. inscribir (grabar):

inscribir en

einmeißeln in +Akk

inscribir algo oficialmente

etw amtlich eintragen

3. inscribir (alistar):

inscribir en

eintragen in +Akk

4. inscribir MATH:

inscribir

einbeschreiben

inscribir un triángulo en una circunferencia

einem Kreis ein Dreieck einbeschreiben

II . inscribir [inskriˈβir] unreg como escribir VERB refl inscribirse

1. inscribir (registrarse):

inscribirse en

sich anmelden für +Akk

2. inscribir:

inscribirse (alistarse) en

sich eintragen in +Akk

inscribirse (en la universidad) en

sich einschreiben an +Dat

inscribible [ i n skriˈβiβle ] ADJ

inscribible

einschreibbar

inscribible

registrierbar

inscrito (-a) [insˈkrito, -a] VERB

inscrito Part Perf de inscribir

Siehe auch: inscribir

I . inscribir [inskriˈβir] unreg como escribir VERB trans

1. inscribir (registrar):

inscribir en

anmelden für +Akk

2. inscribir (grabar):

inscribir en

einmeißeln in +Akk

inscribir algo oficialmente

etw amtlich eintragen

3. inscribir (alistar):

inscribir en

eintragen in +Akk

4. inscribir MATH:

inscribir

einbeschreiben

inscribir un triángulo en una circunferencia

einem Kreis ein Dreieck einbeschreiben

II . inscribir [inskriˈβir] unreg como escribir VERB refl inscribirse

1. inscribir (registrarse):

inscribirse en

sich anmelden für +Akk

2. inscribir:

inscribirse (alistarse) en

sich eintragen in +Akk

inscribirse (en la universidad) en

sich einschreiben an +Dat

I . escribir [eskriˈβir] unreg VERB intr, trans

1. escribir (apuntar):

escribir

schreiben

escribir algo a mano/a máquina

etw von Hand/mit [o. auf] der Maschine schreiben

un texto escrito a mano/a máquina

ein handgeschriebener/maschinengeschriebener Text

¿cómo se escribe tu nombre?

wie wird dein Name geschrieben?

2. escribir (redactar):

escribir

verfassen

escribir

schreiben

escribir una carta

einen Brief abfassen

escribe para [o en] dos periódicos

er/sie schreibt (Artikel) für zwei Zeitungen

escribir una canción

ein Lied komponieren

3. escribir (comunicar):

escribir a alguien

jdm schreiben

escribir a alguien

jdm einen Brief schicken

II . escribir [eskriˈβir] unreg VERB refl escribirse

1. escribir (comunicarse):

escribirse

korrespondieren

escribirse

in Briefwechsel stehen

se escriben mucho

sie schreiben sich Dat oft

2. escribir (Wendung):

no se escribe lo bella que es

ihre Schönheit lässt sich nicht in Worte fassen

estaba escrito que acabarían casándose

ihre Heirat war vom Schicksal vorbestimmt

adscribir [aðskriˈβir] unreg como escribir VERB trans

1. adscribir (atribuir):

adscribir

zuschreiben

adscribir algo a alguien

jdm etw zuschreiben

2. adscribir (destinar):

adscribir

zuteilen

adscribir

zuweisen

la adscribieron al departamento de exportaciones

sie wurde der Exportabteilung zugeteilt

I . suscribir, subscribir unreg como escribir [suskriˈβir, suβskriˈβir] VERB trans

1. suscribir (escrito):

suscribir

unterschreiben

suscribir

unterzeichnen

suscribir un seguro de vida

eine Lebensversicherung abschließen

2. suscribir (opinión):

suscribir

teilen

3. suscribir FIN (acciones):

suscribir

zeichnen

suscribir una opción

eine Option zeichnen

II . suscribir, subscribir unreg como escribir [suskriˈβirse, suβskriˈβirse] VERB refl suscribirse

suscribirse a una revista

eine Zeitschrift abonnieren

describir [deskriˈβir] unreg como escribir VERB trans

describir

beschreiben

describir (caracterizar)

schildern

describir (presentar)

darstellen

describir (movimiento)

beschreiben

describir una curva

eine Kurve beschreiben

describir algo con todo detalle

etw in allen Einzelheiten beschreiben

no se puede describir

es spottet jeder Beschreibung