Übersetzungen für „insure“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

īn-suō <suere, suī, sūtum>

1.

insuo

einnähen

2.

insuo

einsticken [ aurum vestibus ]

īn-surgō <surgere, surrēxī, surrēctum>

1. poet; nachkl.

insurgo

sich aufrichten, sich erheben, aufstehen [ remis sich in die Ruder legen ]

2.

insurgo (v. Lebl.)

sich erheben, aufsteigen

inde colles insurgunt

insurgo (vom Wind)

sich erheben

aquilo insurgit

3. (feindl.)

insurgo übtr

sich erheben gegen (m. Dat) [ regnis alcis ]

4. Tac.

insurgo

aufstreben (nach Macht u. Ansehen), mächtiger werden

5. (vom poet. od. rhet. Aufschwung)

insurgo nachkl.

einen höheren Schwung nehmen (v. Personen u. Sachen)

īn-stō <stāre, stitī, stātūrus> VERB intr, trans

1.

insto

in o. auf etw. stehen o. stehen bleiben (in u. Abl; bl. Abl; m. Akk)

in inimicissima civitate instant Cic.

iugis instare

rectam instas viam Plaut.

du bist auf dem rechten Wege

2.

insto

dicht hinterher sein, nachsetzen [ vestigiis auf dem Fuße folgen übtr ]

3.

insto

jmd. bedrängen, jmdm. zusetzen, auf jmd. eindringen (m. Akk o. m. Dat) [ hostes; fugientibus ]

4.

insto

jmd m. Bitten o. Forderungen bestürmen [ vehementius ]

5.

insto

nahe bevorstehen, drohen

instat poena, hiems, bellum

6.

insto

eifrig betreiben, auf etw. bestehen, v. etw. nicht ablassen (m. Dat; Akk; de) [ operi; obsidioni; currum alci den Bau eines Wagens für jmd. eifrig betreiben; de indutiis ]

I . īn-super ADV

1.

insuper

darüber, oben darauf

trabes insuper immittere

insuper inicere humum

2.

insuper

v. oben her

iugum insuper imminens

3. übtr

insuper

überdies, obendrein

II . īn-super

insuper

Präp b. Akk oben auf, über

īn-suī

Perf v. insuo

Siehe auch: īn-suō

īn-suō <suere, suī, sūtum>

1.

insuo

einnähen

2.

insuo

einsticken [ aurum vestibus ]

īn-sum <in-esse, (īn-)fuī>

1.

insum

in, auf, an etw. sein, sich befinden (in m. Abl; Dat)

inerant cornua fronti Ov.

2. übtr

insum

innewohnen, anhaften (in u. Abl; selten m. Dat), oft durch „besitzen, haben“ zu übersetzen

in superstitione inest timor Cic.

auctoritas sermoni inerat

die Worte hatten Gewicht

īn-sūdō <sūdāre> (m. Dat)

insudo

bei etw. schwitzen [ libellis ]

īnsula <ae> f

1.

insula

Insel

insulae fortunatorum

Inseln der Seligen

2.

insula

Name eines Stadtteils v. Syrakus, der durch einen schmalen Meeresarm v. der übrigen Stadt getrennt war

3.

insula

Allobrogum: das Gebiet zw. Rhône u. Isère

4.

insula

Wohnblock, Mietshaus nannten die Römer „Insel“ im Straßen„meer“: Läden (tabernae) im Erdgeschoss, darüber gleichförmige Fensterreihen, oft Balkone, Wohnungen mit Treppenhäusern wie heute. Wegen der oft auch schon in Rom hohen Grundstückspreise bis 20 m hoch – oft unsolide gebaut und einsturzgefährdet.

īn-sūmō <sūmere, sūmpsī, sūmptum>

insumo

aufwenden, auf etw. verwenden auf etw.: in m. Akk; in m. Abl; Dat [ sestertios tricenos in cenam; paucos dies reficiendae classi ]

īn-serō² <serere, seruī, sertum>

Neulatein

nuntium inserere

inserieren

praeconium inserere

inserieren