Übersetzungen für „intel“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

E̱i̱ntel <‑s, ‑> [ˈaɪntəl] SUBST nt o CH: m MATH

Eintel

jedna cała f

I . intẹrn [ɪn​ˈtɛrn] ADJ geh a. MED

intern Angelegenheit, Problem

wewnętrzny

die internen Organe

organy mpl wewnętrzne

interne Revision

rewizja f wewnętrzna

II . intẹrn [ɪn​ˈtɛrn] ADV geh

wir werden das intern klären

wyjaśnimy to między sobą

Hạntel <‑, ‑n> [ˈhantəl] SUBST f

1. Hantel (Scheibenhantel):

Hantel

sztanga f gimnastyczna

2. Hantel (Handhantel):

Hantel

hantle fpl

Mạntel <‑s, Mäntel> [ˈmantəl, pl: ˈmɛntəl] SUBST m

1. Mantel (Kleidungsstück):

Mantel

płaszcz m

jdm in den/aus dem Mantel helfen

pomóc komuś włożyć/zdjąć płaszcz

den Mantel des Schweigens über etw breiten fig geh

osłonić coś płaszczykiem milczenia

den Mantel nach dem Wind hängen abw

patrzeć, skąd wiatr wieje

2. Mantel (Radmantel):

Mantel

opona f

3. Mantel (Umhüllung: eines Kabels):

Mantel

powłoka f

4. Mantel MATH:

Mantel

powierzchnia f boczna [bryły]

ịntus [ˈɪntʊs] ADJ

intus ugs:

etw intus haben (verzehrt/verschlungen haben)

pochłonąć coś ugs

etw intus haben (getrunken haben)

golnąć sobie coś ugs

etw intus haben (verstanden haben)

kapować coś ugs

er hat schon drei Teller Suppe intus

pochłonął już trzy talerze zupy ugs

ein paar Gläser Wein intus haben

on jest już po trzech kieliszkach wina ugs

Wendungen:

einen intus haben

mieć w czubie ugs

inti̱m [ɪn​ˈtiːm] ADJ

1. intim (innig, persönlich):

intim Freundschaft

osobisty

2. intim geh (geheim):

intim Sehnsüchte, Wünsche

skryty

3. intim (sexuell):

mit jdm intim sein/werden

mieć z kimś intymne stosunki

4. intim (die Körperpflege betreffend):

intim Hygiene

intymny

intim Hygiene

osobisty

5. intim geh (gemütlich):

intim Atmosphäre

intymny

Ịnsel <‑, ‑n> [ˈɪnzəl] SUBST f

Insel

wyspa f

die Kanarischen Inseln

Wyspy Kanaryjskie

eine Insel der Ruhe fig

oaza f spokoju fig

Be̱tel <‑s, kein Pl > [ˈbeːtəl] SUBST m

Betel

betel m

Betel kauen

żuć betel

e̱i̱tel [ˈaɪtəl] ADJ abw

1. eitel (selbstgefällig):

eitel Mensch

zarozumiały

eitel Mensch

nadęty ugs

2. eitel (in Bezug auf das Äußere):

eitel

próżny

Hotẹl <‑s, ‑s> [ho​ˈtɛl] SUBST nt

Hotel

hotel m

Hotel garni

hotel, w którym nie podaje się ciepłych posiłków

Motẹl <‑s, ‑s> [mo​ˈtɛl, ˈmoːtəl] SUBST nt

Motel

motel m

Rö̱tel <‑s, ‑> [ˈrøːtəl] SUBST m

1. Rötel kein Pl (Farbstoff):

Rötel

barwnik m czerwony

2. Rötel (Rötelstift):

Rötel

sangwina f

Ti̱tel <‑s, ‑> [ˈtiːtəl] SUBST m

1. Titel a. SPORT (Bezeichnung, Meisterschaft: eines Buches, einer Schrift):

Titel

tytuł m

unter dem Titel

pod tytułem

der Titel lautet ...

tytuł brzmi...

der Titel ist zur Zeit vergriffen

tytuł [lub nakład m książki] jest obecnie wyczerpany

um den Titel spielen

grać o tytuł [mistrza]

2. Titel (jds Rang, Würde):

Titel

tytuł m

Titel

godność f

jdm einen Titel verleihen

nadać komuś tytuł

akademischer Titel

tytuł akademicki

3. Titel JUR:

Titel

tytuł m egzekucyjny [lub wykonawczy]

4. Titel WIRTSCH im Haushalt:

Titel

pozycja f w budżecie

Titel (Ausgaben)

wydatki mpl

integer [ɪn​ˈteːgɐ] ADJ

integer

nieskazitelny

integer

bez zarzutu

Ne̱u̱ntel <‑s, ‑> SUBST nt a. MATH

Neuntel

dziewiąta część f

ein Neuntel

jedna dziewiąta

Siehe auch: Achtel , Achtel

Ạchtel² <‑, ‑> [ˈaxtəl] SUBST f

Achtel MUS → Achtelnote

Ạchtel¹ <‑s, ‑> [ˈaxtəl] SUBST nt

1. Achtel (der achte Teil):

Achtel

ósma część f

ein Achtel a. MATH

jedna ósma

sie hat mir ein Achtel des Gewinns versprochen

obiecała mi jedną ósmą nagrody

2. Achtel (Achtelliter):

Achtel

ósma część f litra

3. Achtel (achtel Pfund):

ein Achtel Butter

jedna ósma masła

ne̱u̱ntel ADJ inv

ein neuntel

jedna dziewiąta

Siehe auch: achtel

ạchtel [ˈaxtəl] NUM

ein achtel Gramm/Zentner

jedna ósma grama/ce[n]tnara

zwei/drei achtel

dwie/trzy ósme

ze̱hntel [ˈtseːntəl] ADJ

ein zehntel

jedna dziesiąta

Siehe auch: achtel

ạchtel [ˈaxtəl] NUM

ein achtel Gramm/Zentner

jedna ósma grama/ce[n]tnara

zwei/drei achtel

dwie/trzy ósme

Ze̱hntel <‑s, ‑> [ˈtseːntəl] SUBST nt

Zehntel

dziesiąta część f

Siehe auch: Achtel , Achtel

Ạchtel² <‑, ‑> [ˈaxtəl] SUBST f

Achtel MUS → Achtelnote

Ạchtel¹ <‑s, ‑> [ˈaxtəl] SUBST nt

1. Achtel (der achte Teil):

Achtel

ósma część f

ein Achtel a. MATH

jedna ósma

sie hat mir ein Achtel des Gewinns versprochen

obiecała mi jedną ósmą nagrody

2. Achtel (Achtelliter):

Achtel

ósma część f litra

3. Achtel (achtel Pfund):

ein Achtel Butter

jedna ósma masła

Natel SUBST

Benutzereintrag

Natel nt TEL CH ugs

telefon komórkowy m