Übersetzungen für „isms“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

isstRR [ɪst], ißt... [ɪst]

isst 3. Präs von essen

Siehe auch: essen

essen [ˈɛsən] VERB trans aß, gegessen

essen

есть

essen

по- perf

essen

съесть perf

mit großem Appetit essen

есть с больши́м аппети́том

den Teller leer essen

съесть всю таре́лку

zu Mittag/Abend essen

обе́дать/у́жинать

essen gehen

пойти́ пое́сть

das ist gegessen! ugs

вопро́с решëн!

ist [ɪst]

ist 3. Präs von sein

Siehe auch: sein , sein

sein² [zaɪn] PRON poss

sein

его́

sein

свой

das ist sein Buch

э́то его́ кни́га

er hat sein Buch vor kurzem veröffentlicht

он неда́вно опубликова́л свою́ кни́гу

Wissensecke: seit vs. seid

sein¹ [zaɪn] VERB intr war, gewesen

sein

быть

was ist los?

что случи́лось?

was ist das?

что́ это?

ich bin's ugs

э́то я

das wär's ugs

вот, пожа́луй, и всё

wie dem auch sei (wie immer es sich auch verhält)

как бы то ни́ было

das kann schon sein

э́то вполне́ возмо́жно

sei doch so nett und bringe mir bitte die Zeitung

будь так любе́зен, принеси́ мне, пожа́луйста, газе́ту

das ist schwer zu verstehen

э́то сло́жно поня́ть

die Sitzung ist am Freitag

заседа́ние бу́дет в пя́тницу

mir ist kalt

мне хо́лодно

bist du's?

э́то ты?

wir sind Freunde

мы друзья́

ich bin 25

мне 25 лет

zwei und zwei ist vier

два́жды два четы́ре

seien Sie so freundlich, und ...

бу́дьте так добры́ и ...

ist es nicht so?

ра́зве не так?

das war's

э́то всë

es sei denn, dass ...

е́сли то́лько ...

sie ist verheiratet

она́ за́мужем

wo warst du so lange?

где ты так до́лго пропада́л?

es ist 14.30 Uhr

сейча́с полови́на тре́тьего

kann sein!

мо́жет быть!

Wissensecke: seit vs. seid

Sims <-es, -e> [zɪms] SUBST m

Sims

карни́з m

Gams <-, -> SUBST m A (Gämse)

Gams

се́рна f

ins [ɪns] PRÄP +Akk

ins

в

ich gehe ins Bett

я ложу́сь в посте́ль

etw ins Leben rufen

вы́звать что-ли́бо к жи́зни

rissRR, rißALT [rɪs] prät von

riss → reißen

Siehe auch: reißen

I . reißen [ˈraɪsən] VERB trans riss, gerissen

1. reißen (entreißen):

reißen

вырыва́ть

reißen

вы́рвать perf

er riss den Brief in Stücke

он порва́л письмо́ на куски́

2. reißen (zerreißen):

reißen

разрыва́ть

reißen

разорва́ть perf

er wurde aus dem Schlaf gerissen

его́ оторва́ли от сна

jdm etw aus der Hand reißen

вы́рвать что-ли́бо у кого́-ли́бо из рук

ich bin hin und her gerissen

я разрыва́юсь ме́жду ... и ...

II . reißen [ˈraɪsən] VERB refl

sich um etw reißen ugs

дра́ться из-за чего́-ли́бо

sie riss sich aus seiner Umarmung

она́ вы́рвалась из его́ объя́тий

bissRR [bɪs]

biss 1. u 3. Pers sing imp von beißen

Siehe auch: beißen

I . beißen [ˈbaɪsən] VERB intr, trans beißt, biss, gebissen (zubeißen)

beißen

отку́сывать

beißen

откуси́ть perf

beißen

надку́сывать

beißen

надкуси́ть perf

in den Apfel beißen

откуси́ть я́блоко

ich habe mir auf die Zunge gebissen

я прикуси́л язы́к

Wissensecke: Ins Gras beißen

II . beißen [ˈbaɪsən] VERB intr (Geruch, Geschmack)

beißen

щипа́ть

III . beißen [ˈbaɪsən] VERB refl

sich beißen ugs (Farben)

находи́ться в дисгармо́нии

BissRR <-es, -e> [bɪs] SUBST m

Biss

уку́с m

RissRR <-es, -e> SUBST m, RißALT [rɪs] <-sses, -sse> SUBST m

Riss

тре́щина f

Riss

щель f

ihm¹ [i:m] Dat von

ihm → er

ihm

ему́

sie hat ihm nichts gesagt

она́ ничего́ ему́ не сказа́ла

ein Freund von ihm

его́ друг

Siehe auch: er

er [e:ɐ] PRON Pers

er

он

da ist ja er!

а вот и он!

wenn ich er wäre

будь я на его́ ме́сте