Übersetzungen für „iure“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . irre ADJ

1. irre (verwirrt):

irre

confuso

2. irre (wahnsinnig):

irre

pazzo, folle

irre Reden führen

parlare a vanvera, dire spropositi

irre vor Angst sein

essere morto di paura

jemanden für irre halten

considerare pazzo qn

3. irre (sehr groß, stark, viel):

irre ugs fig

pazzesco

4. irre (höchst ausgefallen):

irre

incredibile

ein irrer Typ

un tipo incredibile

II . irre ADV

1. irre (wirr):

irre

in modo confuso, confusamente

2. irre (verrückt):

irre

come un matto, come un pazzo

irre lachen

ridere come un pazzo

3. irre (sehr):

irre

terribilmente

es war irre kalt

faceva un freddo da cani ( od terribile)

eure

eure → euer

Siehe auch: euer , euer

euer

euer → ihr

euer POSS PRON

euer

(il) vostro

euer Haus

la vostra casa

euer Lehrer

il vostro insegnante

das ist nicht unsere Schuld, sondern eure

non è colpa nostra, ma vostra

Eure <-n> SUBST nt

1. Eure:

das Eure

il vostro, i vostri averi

2. Eure (Pflicht):

Eure

il vostro dovere, ciò che vi compete

ihr müsst das Eure tun

dovete fare il vostro dovere

Bure <-n, -n> SUBST m

Bure

boero m

Hure <-, -n> SUBST f pej

Hure

puttana f

Lure <Lure, -n> SUBST f

Lure

lur m

Mure <-, -n> SUBST f

Mure

frana f (di disgregazione)

Sure <Sure, -n> SUBST f

Sure

sura f

Irre <-n, -n> SUBST m/f

Irre

pazzo m , -a f

wie ein Irrer arbeiten

lavorare come un pazzo

Ire <-n, -n> SUBST m

Ire

irlandese m

Türe <Türe, -n> SUBST f reg

Türe → Tür

Siehe auch: Tür

Tür <-, -en> SUBST f

Tür

porta f

Tür (von Schrank, Auto usw)

sportello m

Tür an Tür mit jemandem

porta a porta con qn

mit der Tür ins Haus fallen ugs

agire precipitosamente

etwas (dat) Tür und Tor öffnen

spalancare la porta a qc

Ostern steht vor der Tür

Pasqua è alle porte

vor die Tür

fuori

Eire <-s> [ˈeriː, ˈɛərə] Eigenn. nt

Eire

Eire m

inne

einer Sache gen inne sein

capacitarsi di qc

Ehre <-, -n> SUBST f

Ehre

onore m

seine Ehre wahren

salvare il proprio onore

jdm/etw Ehre machen

fare onore a qn/qc

jdm/etw zu Ehren

in onore di qn/qc

jemandem die letzte Ehre erweisen

rendere a qn l’estremo omaggio

Lore <-, -n> SUBST f

Lore

vagoncino m (ribaltabile)

Pore <-, -n> SUBST f

Pore

poro m

Före <Före> SUBST f SPORT

Före

sciabilità f

Kore <Kore, -n> SUBST f

Kore

kore f

Mare <Mare, Mare/ Maria> SUBST nt ASTRON

Mare

mare m

die Mare des Mondes

i mari della luna

Ähre <-, -n> SUBST f

Ähre

spiga f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese und ihre Nachkommen haben den Baronstitel nie wirksam beansprucht, der De-iure-Anspruch auf den Titel erlosch beim Aussterben ihrer Nachkommenlinie 1389.

de.wikipedia.org

Letztere meint, dass die Volksvertretung einen Minister de facto oder de iure stürzen konnte, wenn sie seine Tätigkeit politisch nicht mehr als „zweckmäßig“ empfand.

de.wikipedia.org

Zumindest de iure sind Juniorprofessoren vollwertige Hochschullehrer.

de.wikipedia.org

Aus ebendiesem Grund war die kaiserliche Stellung de iure nicht erblich.

de.wikipedia.org

Obwohl diese mündliche Anordnung de iure keine bindende Wirkung hatte, wurde sie de facto bis 1904 befolgt.

de.wikipedia.org

Im Privatleben konnten sie ihr Christentum demnach in der Regel ungestört praktizieren, auch wenn es de iure ein Kapitalverbrechen war, Christ zu sein.

de.wikipedia.org

Generell können Personen im Schutzalter sexuellen Handlungen de iure nicht zustimmen.

de.wikipedia.org

Jeder ansässige Sowjetbürger wurde schon ipso iure Litauer.

de.wikipedia.org

Auch behielten die Kölner Erzbischöfe Reservatrechte über die Stadt, vor allem die Hochgerichtsbarkeit, da die Stadt erst 1475 de iure durch die Anerkennung der Reichsfreiheit die erzbischöfliche Stadtherrschaft abschüttelte.

de.wikipedia.org

Dieser war fortan de iure wieder alleiniger Herr über das Gesamtreich, wenngleich die Westgebiete faktisch verloren waren.

de.wikipedia.org